1
00:01:29,872 --> 00:01:39,882
♪ ♪

2
00:01:39,925 --> 00:01:45,714
♪ ♪

3
00:02:37,157 --> 00:02:39,550
المحقق فارو
لقد شهدت للتو أنك

4
00:02:39,594 --> 00:02:42,814
ألقي القبض على موكلي بناء على
شكك في أنه كان

5
00:02:42,858 --> 00:02:45,382
المشاركة في الاتجار بالمخدرات،
هل هذا صحيح؟

6
00:02:45,426 --> 00:02:47,863
نعم.
الضباط سيلفا وهاريس

7
00:02:47,906 --> 00:02:51,649
لاحظ ماركوس روميسكو،
أحد شركاء السيد لاروزا،

8
00:02:51,693 --> 00:02:55,175
بيع فرد آخر
أكثر من ثلاثة كيلوغرامات من الكوكايين.

9
00:02:55,218 --> 00:02:59,527
السيد روميسكو.
لا، أنجيل لاروزا.

10
00:02:59,570 --> 00:03:01,920
لقد كان السيد روميسكو
في منزل السيد لاروزا

11
00:03:01,964 --> 00:03:03,661
- في وقت سابق من ذلك المساء.
- لقد كان كذلك

12
00:03:03,705 --> 00:03:05,272
إلى ماكدونالدز.
هل تخطط لاعتقال

13
00:03:05,315 --> 00:03:08,579
رونالد كذلك؟

14
00:03:08,623 --> 00:03:11,016
غادر السيد روميسكو
السيد لاروزا وذهب مباشرة

15
00:03:11,060 --> 00:03:13,497
لعقد صفقة المخدرات.
من المعقول أن نستنتج

16
00:03:13,541 --> 00:03:15,934
أن زيارتهم
لم تكن مكالمة اجتماعية.

17
00:03:15,978 --> 00:03:19,242
أيها المحقق، هل تعلم؟
التي عرفها السيد روميسكو

18
00:03:19,286 --> 00:03:22,289
السيد لاروزا منذ المدرسة الثانوية؟
أن اثنين منهم خدم

19
00:03:22,332 --> 00:03:25,640
في الجيش معا؟
وأن السيد لاروزا كان

20
00:03:25,683 --> 00:03:29,252
العراب في منزل السيد روميسكو
معمودية الابنة منذ 4 سنوات؟

21
00:03:29,296 --> 00:03:30,906
- لا.
- لذا عليك أن تفعل ذلك

22
00:03:30,949 --> 00:03:33,648
نعترف أنه على الأقل
ممكن أن كان هذا

23
00:03:33,691 --> 00:03:36,085
مجرد دعوة اجتماعية
بين صديقين مقربين.

24
00:03:36,128 --> 00:03:39,262
وقد لاحظ رجالي
لهم لأكثر من أسبوعين.

25
00:03:39,306 --> 00:03:42,047
وأنا أثق في ملاحظاتهم
والاستنتاجات.

26
00:03:42,091 --> 00:03:44,398
حسنا أنا سعيد لك
طرح ذلك، لأنني أخطط لذلك

27
00:03:44,441 --> 00:03:47,618
استدعاء ثلاثة شهود الذين سوف
يشهد أن رجالك كانوا

28
00:03:47,662 --> 00:03:49,838
اقتراح أن كسب النقود
التبرعات لهم سوف تجعلني

29
00:03:49,881 --> 00:03:51,970
حياة الشهود أسهل.

30
00:03:52,014 --> 00:03:53,929
وأنا لا أتحدث عن
شراء تذاكر يانصيب ل

31
00:03:53,972 --> 00:03:56,279
كرة الشرطي,
هل أنا أيها المحقق؟

32
00:03:56,323 --> 00:03:59,282
♪ ♪

33
00:03:59,326 --> 00:04:08,509
♪ ♪

34
00:04:08,552 --> 00:04:10,467
- شكرا جزيلا لك.
- أوه، من دواعي سروري.

35
00:04:10,511 --> 00:04:13,122
♪ ♪

36
00:04:17,126 --> 00:04:19,215
لذلك مرة أخرى
عنيد لاني هينيسي

37
00:04:19,259 --> 00:04:22,087
- قواعد اليوم.
- أوه...

38
00:04:22,131 --> 00:04:23,437
الأمر يزداد صعوبة
وأصعب لمشاهدتك

39
00:04:23,480 --> 00:04:26,178
ضرب المحامين الخاص بي.

40
00:04:26,222 --> 00:04:27,832
في أحد هذه الأيام سأذهب
ليأتي من ساحة اللعب

41
00:04:27,876 --> 00:04:29,399
ويعلمك درسا آخر.

42
00:04:29,443 --> 00:04:32,054
حسنا، اعتقدت أنك بالفعل
علمتني كل ما تعرفه.

43
00:04:32,097 --> 00:04:36,232
أوه، ليس كل شيء.
أنا ذكي جدًا لذلك.

44
00:04:36,276 --> 00:04:38,321
كما تعلمون، الأمور لم تفعل ذلك
كان هو نفسه في المكتب

45
00:04:38,365 --> 00:04:40,889
منذ أن غادرت.

46
00:04:40,932 --> 00:04:44,762
ماذا ستفكر فيه
العودة كنائب كبير لي؟

47
00:04:44,806 --> 00:04:46,677
ليس نفس المال الذي أنت عليه
صنع الآن، ولكن عليك أن تكون

48
00:04:46,721 --> 00:04:48,549
في الفريق المناسب مرة أخرى.

49
00:04:48,592 --> 00:04:50,855
حسنًا، أشعر بالإطراء يا ريتشارد.

50
00:04:50,899 --> 00:04:53,815
ولكن هل أنت متأكد من أن هذا ليس كذلك
فقط عن الربيع المقبل؟

51
00:04:53,858 --> 00:04:56,600
كما تعلمون، الكثير من وضع جيد
الناس يقولون أن لديهم

52
00:04:56,644 --> 00:04:59,429
ظهري إذا قررت
للدخول في السباق.

53
00:04:59,473 --> 00:05:01,953
مثل روبرت جينارو؟

54
00:05:01,997 --> 00:05:04,347
أنت من الانفجار
صناديق الحملة و

55
00:05:04,391 --> 00:05:08,743
الدعاوى المصممة خصيصا تشعر بالقلق
حول من يمول حملتي؟

56
00:05:08,786 --> 00:05:10,745
إذا لم أكن أعرف أفضل،
أود أن أقول الفكر

57
00:05:10,788 --> 00:05:12,790
تشغيلي هو صنع
أنت عصبي قليلا.

58
00:05:12,834 --> 00:05:17,099
أنا لا أشعر بالتوتر.
أنت تعرف ذلك.

59
00:05:17,142 --> 00:05:20,972
مهلا، لم أكن أعتقد
لقد دخنت السيجار.

60
00:05:21,016 --> 00:05:23,453
دائما...
بعد النصر!

61
00:05:23,497 --> 00:05:33,507
♪ ♪

62
00:05:33,550 --> 00:05:39,643
♪ ♪

63
00:06:06,148 --> 00:06:08,106
أردت فقط أن أقول
كم هو مثير ذلك

64
00:06:08,150 --> 00:06:10,892
كنت تعمل من أجل
مهمة ريتشارد أوبراين.

65
00:06:10,935 --> 00:06:13,590
أول أنثى في شيكاغو
محامي الدولة.

66
00:06:13,634 --> 00:06:15,505
لديها حلقة جميلة.

67
00:06:15,549 --> 00:06:17,594
حسنا، في الواقع لم أفعل
حقا لم تتخذ أي قرارات حتى الآن،

68
00:06:17,638 --> 00:06:19,640
ولكن شكرا لك
المجاملة.

69
00:06:19,683 --> 00:06:22,556
حسنا، فقط بيننا وبين
الجدران الأربعة، وأعتقد متى

70
00:06:22,599 --> 00:06:25,428
لقد كنت هناك طالما
أوبراين لديه، إما أن تحصل عليه

71
00:06:25,472 --> 00:06:31,608
بالملل... أو تسوء.

72
00:06:35,351 --> 00:06:37,962
أوه، إنه على وشك
لأن هناك ازدحام شديد هنا،

73
00:06:38,006 --> 00:06:41,792
لدي شعور.
مرحبًا بوبي.

74
00:06:45,448 --> 00:06:47,276
تبدو مثل
لقد حظيت بيوم جيد.

75
00:06:47,319 --> 00:06:49,191
فعلتُ.

76
00:06:49,234 --> 00:06:52,412
لقد عرض عليّ أوبراين للتو
وظيفة كمدفعه الأعلى التالي.

77
00:06:52,455 --> 00:06:55,415
- أنا أحبه.
- إنه خائف.

78
00:06:55,458 --> 00:06:57,634
حسنا، ينبغي أن يكون.
صن تايمز لديها بالفعل لك

79
00:06:57,678 --> 00:07:00,463
- متقدم بأرقام مزدوجة.
- حسنًا، هذا قد يبيع الأوراق،

80
00:07:00,507 --> 00:07:03,466
ولكن أوبراين هو دائما خطوة
أو اثنين قبل الجميع،

81
00:07:03,510 --> 00:07:07,644
بما في ذلك استطلاعات الرأي.

82
00:07:07,688 --> 00:07:10,168
التوقف عن النظر في وجهي من هذا القبيل.
أنت سوف تجعلني أحمر الخدود.

83
00:07:10,212 --> 00:07:14,434
لا أستطيع مساعدته.
السلطة هي مثير للشهوة الجنسية.

84
00:07:14,477 --> 00:07:16,914
اعذرني.

85
00:07:16,958 --> 00:07:26,924
♪ ♪

86
00:07:26,968 --> 00:07:32,974
♪ ♪

87
00:07:48,598 --> 00:07:52,210
إنه نموذج لا بأس به،
أن روبرت جينارو.

88
00:07:52,254 --> 00:07:53,951
هو...

89
00:07:53,995 --> 00:07:57,651
لقد قمت بعمل جيد.

90
00:07:57,694 --> 00:07:59,653
- أم...بروك...
- همهمة؟

91
00:07:59,696 --> 00:08:02,873
أعتقد أنه من المفترض أن تفعل ذلك
أخبرني أنه قام بعمل جيد.

92
00:08:02,917 --> 00:08:09,445
- أوه... مهم!
- أي نوع من الأصدقاء أنت؟

93
00:08:09,489 --> 00:08:11,795
لقد قصدت فقط أنني كذلك
سعيد لرؤيتك مع شخص ما

94
00:08:11,839 --> 00:08:14,319
من يجعلك سعيدا جدا
أنت تعرف.

95
00:08:14,363 --> 00:08:19,150
وخاصة بعد ماذا
حدث مع... فارو؟

96
00:08:19,194 --> 00:08:22,545
فارو من؟

97
00:08:22,589 --> 00:08:24,547
هممم...

98
00:08:24,591 --> 00:08:28,203
نعم.... لم أفكر قط
كان من الممكن.

99
00:08:28,246 --> 00:08:32,207
ماذا؟
حب؟

100
00:08:32,250 --> 00:08:35,689
لا.
الحب هو الجزء السهل.

101
00:08:35,732 --> 00:08:38,692
لا، أقصد الثقة.

102
00:08:38,735 --> 00:08:42,565
لا يمكن أن يكون لديك حقيقي
علاقة بدون ثقة.

103
00:08:42,609 --> 00:08:45,481
نعم.

104
00:08:45,525 --> 00:08:47,048
♪ ♪

105
00:08:56,623 --> 00:08:59,843
غامض.

106
00:08:59,887 --> 00:09:03,499
35 عبر.

107
00:09:03,543 --> 00:09:05,066
حتى عبر الطاولة
القراءة رأسا على عقب

108
00:09:05,109 --> 00:09:07,198
أنت أفضل مني.

109
00:09:07,242 --> 00:09:09,331
حسنا كما ترى، والدك
علمتك كيفية الرقص، و

110
00:09:09,374 --> 00:09:14,466
والدي حولني عن غير قصد
في لغز الكلمات المتقاطعة المعلم.

111
00:09:14,510 --> 00:09:16,512
عندما كنت طفلا صغيرا كنا
دائما إلى اللغز معا

112
00:09:16,556 --> 00:09:18,427
مثل هذا - عبر
الطاولة، رأسًا على عقب.

113
00:09:18,470 --> 00:09:22,431
- اوقات سعيدة.
- هممم...

114
00:09:22,474 --> 00:09:27,610
حسنا...ماذا لديك
حصلت على 35 أسفل؟

115
00:09:27,654 --> 00:09:33,877
رجل أعمال وسيم
من يستطيع الطبخ والرقص

116
00:09:33,921 --> 00:09:36,271
من الجيد أنك تشخر
أو سأكون مقتنعًا بأنني وجدت

117
00:09:36,314 --> 00:09:39,013
- الرجل المثالي.
- أنا لا أشخر.

118
00:09:39,056 --> 00:09:42,103
- نعم تفعل.
- لا أنا لا.

119
00:09:42,146 --> 00:09:43,365
كيف علمت بذلك؟
أنت نائم عندما

120
00:09:43,408 --> 00:09:45,367
- أنت تفعل ذلك.
- أنت تشخر.

121
00:09:45,410 --> 00:09:49,284
أنا لا أشخر!

122
00:09:51,808 --> 00:09:53,549
ماذا؟

123
00:09:53,593 --> 00:10:02,819
♪ ♪

124
00:10:02,863 --> 00:10:05,474
بوبي، انها جميلة!

125
00:10:05,517 --> 00:10:12,481
♪ ♪

126
00:10:12,524 --> 00:10:15,658
لقد كان هذا العام الماضي...

127
00:10:15,702 --> 00:10:17,399
لا يصدق.

128
00:10:17,442 --> 00:10:20,837
♪ ♪

129
00:10:20,881 --> 00:10:23,013
كنت أعرف دائمًا ما إذا كنت انتظرت
طويلة بما فيه الكفاية سأجد

130
00:10:23,057 --> 00:10:26,234
شخص مثلك.

131
00:10:26,277 --> 00:10:29,759
لا أريد أن أخسرك أبدًا.

132
00:10:29,803 --> 00:10:32,370
لن تفعل ذلك أبدًا.

133
00:10:32,414 --> 00:10:38,638
♪ ♪

134
00:10:38,681 --> 00:10:41,945
حقا، لم أفعل ذلك أبدا
رأيتك مثل هذا من قبل.

135
00:10:41,989 --> 00:10:44,556
اسمحوا لي أن أرى هذا الخاتم مرة أخرى.

136
00:10:44,600 --> 00:10:46,471
يا الله...

137
00:10:46,515 --> 00:10:49,474
- أنا أعمى بشدة.
- أنظر إلى ذلك.

138
00:10:49,518 --> 00:10:51,868
- رائع!
- رائع.

139
00:10:51,912 --> 00:10:54,392
لذا أخبرني... هل لديك
الرجال تحديد موعد حتى الآن؟

140
00:10:54,436 --> 00:10:57,700
نعم، أعتقد في وقت ما
الربيع المقبل، هنا في شيكاغو.

141
00:10:57,744 --> 00:10:59,833
وأنا بالفعل في
سوق وصيفة الشرف.

142
00:10:59,876 --> 00:11:01,748
أوه حقًا؟
هل لديك، مهم، لديك

143
00:11:01,791 --> 00:11:03,445
أي شخص في الاعتبار؟

144
00:11:03,488 --> 00:11:04,881
حسنا، كنت في الواقع
أتساءل عما إذا كنت قد تحدثت

145
00:11:04,925 --> 00:11:06,622
لمارثا ريان في الآونة الأخيرة؟
كنت أفكر في

146
00:11:06,666 --> 00:11:09,364
- الاتصال بها.
- حسنًا.. حسنًا..

147
00:11:09,407 --> 00:11:12,149
عفوا الجميع.
استمع هنا!

148
00:11:12,193 --> 00:11:15,675
هذا واحد من أفضل أصدقائي،
لاني هينيسي، وهي ذاهبة

149
00:11:15,718 --> 00:11:17,633
لتكون مقاطعة كوك القادمة
بالمناسبة، محامي الدولة.

150
00:11:17,677 --> 00:11:19,635
وهي تتزوج!
وأعتقد أن الجميع

151
00:11:19,679 --> 00:11:21,724
ينبغي أن يعطيها كبيرة
جولة من التصفيق.

152
00:11:25,336 --> 00:11:32,517
♪ ♪

153
00:11:40,612 --> 00:11:42,571
- مرحبا...
- مرحبا.

154
00:11:42,614 --> 00:11:44,573
يا عزيزتي، لقد اشتقت لك اليوم.

155
00:11:44,616 --> 00:11:46,618
تريد أن تأتي
لعشاء متأخر؟

156
00:11:46,662 --> 00:11:49,186
أوه، أود أن، ولكن
في الواقع لدي الكثير من

157
00:11:49,230 --> 00:11:51,449
تتراكم أشياء العمل
لي فجأة.

158
00:11:51,493 --> 00:11:54,583
- آسف.
- أوه. حسنًا ... أم ...

159
00:11:54,626 --> 00:11:56,585
كيف غرفة الشرفة
في La Spiaggia غدا

160
00:11:56,628 --> 00:11:58,761
صوت الليل؟
أنا أكره فستانك الجديد

161
00:11:58,805 --> 00:12:02,069
- للذهاب سدى.
- ما اللباس الجديد؟

162
00:12:02,112 --> 00:12:05,072
سأقلك في الساعة 7:30.

163
00:12:05,115 --> 00:12:15,038
♪ ♪

164
00:12:15,082 --> 00:12:21,131
♪ ♪

165
00:12:39,323 --> 00:12:41,804
عليك أن ترى هذا!

166
00:12:41,848 --> 00:12:44,502
نكرر قصتنا الكبرى...
عضو مجلس محلي آدم ساتون,

167
00:12:44,546 --> 00:12:47,549
هيئة مراقبة تحظى باحترام كبير
في مجلس مدينة شيكاغو،

168
00:12:47,592 --> 00:12:49,856
تم قتله.
والآن تطلق الشرطة سراح عدد قليل منهم

169
00:12:49,899 --> 00:12:52,162
التفاصيل في هذا الوقت، ولكن لديها
تمت جدولة بالفعل جلسة إحاطة

170
00:12:52,206 --> 00:12:54,251
لظهيرة الغد.

171
00:12:54,295 --> 00:12:57,037
♪ ♪

172
00:12:57,080 --> 00:12:59,082
لقد وصلت إلى هاتفي الخلوي.

173
00:12:59,126 --> 00:13:01,128
أنت تعرف ماذا تفعل بعد ذلك.

174
00:13:01,171 --> 00:13:05,697
مهلا، حبيبتي، هذا أنا.
إنها الساعة 8:00 تقريبًا.

175
00:13:05,741 --> 00:13:08,396
واعتقدت أنك ذاهب
أن تأتي وتأخذني، ولكن...

176
00:13:09,832 --> 00:13:12,966
أوه! ربما هذا أنت
على زنزانتي. الوداع.

177
00:13:17,753 --> 00:13:19,407
ريتشارد؟

178
00:13:19,450 --> 00:13:21,626
لاني.

179
00:13:21,670 --> 00:13:23,585
كنت أتساءل متى
كنت على وشك الاتصال بـ

180
00:13:23,628 --> 00:13:26,414
أهنئني، أو لا تفعل ذلك
قراءة الصحف بعد الآن؟

181
00:13:26,457 --> 00:13:30,157
لقد قمنا للتو بالاعتقال
في جريمة قتل ساتون.

182
00:13:30,200 --> 00:13:35,162
- لقد طلبوا لك.
- من هذا؟

183
00:13:35,205 --> 00:13:37,599
ما الأمر مع الروتين الخفي؟

184
00:13:37,642 --> 00:13:39,819
إستمع يا (ريتشارد)، أنا على وشك ذلك
للذهاب والاحتفال بي

185
00:13:39,862 --> 00:13:42,865
المشاركة في مذهلة جديدة
اللبس بصراحة

186
00:13:42,909 --> 00:13:45,868
أبدو مثيرة للغاية.
لذا، هيا، أخبرني ما الأمر؟

187
00:13:45,912 --> 00:13:53,615
♪ ♪

188
00:13:53,658 --> 00:13:57,358
جئت بمجرد أن سمعت.

189
00:13:57,401 --> 00:14:00,491
- أنا آسف جدا.
- ماذا حدث؟

190
00:14:00,535 --> 00:14:02,450
يقولون أنني قتلت
عضو مجلس محلي ساتون.

191
00:14:02,493 --> 00:14:04,539
هذا أمر مثير للسخرية.

192
00:14:04,582 --> 00:14:06,541
لقد قاموا بشويهم لساعات...
ظل يسألني مرارا وتكرارا

193
00:14:06,584 --> 00:14:08,021
مرة أخرى: "لماذا قتلته؟
لماذا قتلته؟"

194
00:14:08,064 --> 00:14:10,197
ومن الذي استجوبك؟

195
00:14:10,240 --> 00:14:13,287
فارو...
ثم أوبراين.

196
00:14:13,330 --> 00:14:16,116
يا للعجب...

197
00:14:16,159 --> 00:14:17,987
هل قلت أي شيء؟

198
00:14:18,031 --> 00:14:20,120
فقط أنني أردتك هنا.

199
00:14:20,163 --> 00:14:23,253
لا يصدق.

200
00:14:23,297 --> 00:14:25,255
ونحن في طريقنا إلى مسمار له.

201
00:14:25,299 --> 00:14:28,084
يقول أوبراين أنه كان كذلك
سلاحك الذي قتله

202
00:14:28,128 --> 00:14:32,088
.22 أوتوماتيكي.

203
00:14:32,132 --> 00:14:35,178
ماذا؟

204
00:14:35,222 --> 00:14:38,312
الشهر الماضي كان لدي مسدس
سرقت من سيارتي.

205
00:14:38,355 --> 00:14:40,923
لكنني اتصلت بالسرقة
تقرير في اليوم التالي.

206
00:14:40,967 --> 00:14:42,751
لم تخبرني قط أن لديك سلاحًا.

207
00:14:42,794 --> 00:14:44,927
اشتريته منذ سنوات
بعد سلسلة من عمليات سرقة السيارات

208
00:14:44,971 --> 00:14:47,451
بالقرب من مبنى مكتبي.
لقد احتفظت به في صندوق القفازات الخاص بي.

209
00:14:47,495 --> 00:14:50,367
أنا حتى لم أطلق النار عليه.

210
00:14:50,411 --> 00:14:53,893
لكنني رأيته مرة أخرى الليلة عندما
دفعه فارو في وجهي.

211
00:14:53,936 --> 00:14:55,764
أعتقد أنه اعتقد ذلك
من شأنه أن يجعلني أعترف.

212
00:14:55,807 --> 00:14:58,898
- ذلك اللقيط.
- كان أوبراين أكثر لباقة.

213
00:14:58,941 --> 00:15:01,030
قال لي أني أستطيع أن أنقذك
الألم والحرج

214
00:15:01,074 --> 00:15:02,902
إذا اعترفت فقط بما فعلته.

215
00:15:02,945 --> 00:15:04,947
بوبي، هل هناك أي شخص
هناك مع واضح

216
00:15:04,991 --> 00:15:07,080
- ضغينة ضدك؟
- لاني، أنت لا تفهم

217
00:15:07,123 --> 00:15:09,299
إلى حيث أنا بدون
صنع الأعداء.

218
00:15:09,343 --> 00:15:12,868
- من؟
- جاك رورك.

219
00:15:12,912 --> 00:15:16,045
لقد حاول أن يأخذني أخيرًا
سنة، ولن أتزحزح.

220
00:15:16,089 --> 00:15:18,656
قال لي إنها مجرد مسألة
من الزمن قبل أن يملكني.

221
00:15:18,700 --> 00:15:21,224
حسنًا ، رورك يفعل ذلك
تتمتع بسمعة طيبة.

222
00:15:21,268 --> 00:15:23,400
لكننا لم نتمكن من العثور على أي شيء
عليه طوال ثماني سنوات

223
00:15:23,444 --> 00:15:25,315
لقد كنت مع وكيل الدولة.

224
00:15:25,359 --> 00:15:27,361
لديه ما يقرب من 20 في المئة
من كل الشحن الذي يأتي

225
00:15:27,404 --> 00:15:29,972
إلى الميناء كما هو.

226
00:15:30,016 --> 00:15:31,974
إذا ذهبت فهو يحصل
أكثر من الربع.

227
00:15:32,018 --> 00:15:33,976
هذا لا يجعل
له قاتل.

228
00:15:34,020 --> 00:15:37,327
الناس أفضل
لقد قتلوا من أجل أقل.

229
00:15:37,371 --> 00:15:39,895
أعلم أن ساتون كان كذلك حقًا
صارماً في تحقيقاته،

230
00:15:39,939 --> 00:15:41,984
لكنه كان في المجلس
لسنوات عديدة بدون

231
00:15:42,028 --> 00:15:46,771
أي شخص يطلق النار عليه.
لماذا الآن؟

232
00:15:46,815 --> 00:15:48,773
ربما عليك أن تسأل رورك،

233
00:15:48,817 --> 00:15:52,864
أو فارو...
انظر الفأس الذي عليه أن يطحنه.

234
00:15:52,908 --> 00:15:55,432
- بوبي...
- لم يغفر لي أبدا

235
00:15:55,476 --> 00:15:57,347
أن أكون معك وأنت تعرف ذلك.

236
00:15:57,391 --> 00:15:59,610
لقد انتهى الأمر معه
الطريق حتى قبل أن التقيت بك.

237
00:15:59,654 --> 00:16:01,525
- وهو يعلم ذلك.
- أنت لم ترى الغضب

238
00:16:01,569 --> 00:16:04,224
في عينيه الليلة
عندما كان يشويني.

239
00:16:04,267 --> 00:16:07,401
كان الأمر كما لو كان يتذوقه.

240
00:16:07,444 --> 00:16:10,143
لم يسمح لك بالرحيل أبدًا.

241
00:16:10,186 --> 00:16:15,061
لاني، في ذهنه لديه له
القاتل، وأنا، وأنا لا أعتقد

242
00:16:15,104 --> 00:16:17,063
هذا سوف يتغير.

243
00:16:17,106 --> 00:16:19,413
سأتحدث مع أوبراين.

244
00:16:19,456 --> 00:16:21,981
هو من يتخذ القرارات وليس فارو.

245
00:16:22,024 --> 00:16:25,854
- وإذا كنت لا تستطيع؟
- إذن سأتولى القضية.

246
00:16:25,897 --> 00:16:28,030
أنظر، عليك أن تفكر
بعقلانية حول ماذا

247
00:16:28,074 --> 00:16:30,641
وهذا يعني.
أعني أنك عملت بطريقة

248
00:16:30,685 --> 00:16:33,557
من الصعب جدًا المخاطرة
كل شيء على هذا.

249
00:16:33,601 --> 00:16:38,214
هذا لا يتعلق بحياتي المهنية.
تمام؟ انها عنا.

250
00:16:38,258 --> 00:16:40,216
ولكن إذا حافظت على مستوى منخفض
الملف الشخصي على هذا، يجوز له كل شيء

251
00:16:40,260 --> 00:16:43,002
ضربة أكثر بالنسبة لك.

252
00:16:43,045 --> 00:16:45,221
أنت خطيبي، بوبي.

253
00:16:45,265 --> 00:16:48,790
مدينة بأكملها
شيكاغو تعرف ذلك.

254
00:16:48,833 --> 00:16:52,011
كيف يجري ويختبئ
سيكون أفضل بالنسبة لي؟

255
00:16:52,054 --> 00:16:54,230
- سيجعل الأمور أسهل.
- حسنًا، لم أفعل أبدًا

256
00:16:54,274 --> 00:16:59,540
الأشياء بالطريقة السهلة، و
أنا لا أخطط للبدء الآن.

257
00:16:59,583 --> 00:17:01,368
ولكن هناك شيء ما
يجب أن أسألك

258
00:17:01,411 --> 00:17:06,503
- قبل أن أتولى هذا.
- ماذا؟

259
00:17:06,547 --> 00:17:08,940
هل قتلت ألدرمان ساتون؟
أو لديك أي شيء لتفعله

260
00:17:08,984 --> 00:17:10,942
مع وفاته؟

261
00:17:10,986 --> 00:17:12,988
لا.

262
00:17:13,032 --> 00:17:15,904
لأنه إذا كذبت علي،

263
00:17:15,947 --> 00:17:20,691
أو حتى إذا ظهر
بأنك كذبت علي

264
00:17:20,735 --> 00:17:22,563
سأضطر إلى الانسحاب.

265
00:17:22,606 --> 00:17:28,047
(ليني)، لن أكذب عليك أبدًا.

266
00:17:28,090 --> 00:17:31,398
أنا أعرف.

267
00:17:31,441 --> 00:17:34,357
كان علي فقط أن أسأل...

268
00:17:34,401 --> 00:17:37,708
للسجل.

269
00:18:01,863 --> 00:18:04,257
يا إلهي، أنظر إليك.
أنت هادئ جدا.

270
00:18:04,300 --> 00:18:07,695
مع خطيبي في السجن
يا إلهي، سأكون حالة سلة.

271
00:18:07,738 --> 00:18:11,655
أنا حالة سلة.
ثق بي.

272
00:18:11,699 --> 00:18:14,702
أنا فقط بحاجة للتحدث معك
خارج المكتب.

273
00:18:14,745 --> 00:18:18,575
نعم بالتأكيد، بالتأكيد.
ما أخبارك؟

274
00:18:18,619 --> 00:18:24,320
هنا.

275
00:18:24,364 --> 00:18:26,540
سأتولى هذه القضية.

276
00:18:26,583 --> 00:18:29,020
ماذا...
قضية بوبي؟

277
00:18:29,064 --> 00:18:30,718
رقم لا، أنت لست كذلك
أخذ القضية.

278
00:18:30,761 --> 00:18:32,546
نحن لا نأخذ هذه القضية.
إنه صراع محتمل

279
00:18:32,589 --> 00:18:34,983
- الفائدة، وأنت تعرف ذلك.
- سنفوز.

280
00:18:35,026 --> 00:18:36,985
كيف تعرف
سوف نفوز يا لاني؟

281
00:18:37,028 --> 00:18:38,856
لأنك دائما
تغلب على خصمك،

282
00:18:38,900 --> 00:18:40,945
أو لأنه خطيبك؟

283
00:18:40,989 --> 00:18:42,991
لأنني أعلم أنه لم يفعل
اقتل ألدرمان ساتون.

284
00:18:43,034 --> 00:18:45,167
- لاني...
- تذكر عندما كنت أولا

285
00:18:45,211 --> 00:18:47,082
يحاول إقناعي بالرحيل
مكتب المدعي العام للدولة

286
00:18:47,126 --> 00:18:49,432
للمجيء والعمل معك؟
قلت أنني يمكن أن تجعل كما

287
00:18:49,476 --> 00:18:51,173
فرق كبير
في الممارسة الخاصة.

288
00:18:51,217 --> 00:18:52,914
- نعم أتذكر ولكن..
- حسنا هذا هو واحد

289
00:18:52,957 --> 00:18:55,395
من تلك الحالات، حسنا؟
هناك رجل بريء

290
00:18:55,438 --> 00:18:57,962
متهم بالقتل، و
يمكننا أن نفعل شيئا حيال ذلك!

291
00:18:58,006 --> 00:18:59,834
لا، لاني.
"أنت" تعلم أنه بريء.

292
00:18:59,877 --> 00:19:02,315
أنت تفعل.
لا أحد يفعل ذلك.

293
00:19:02,358 --> 00:19:04,621
وهذا هو السبب في ذلك
خطير بالنسبة لك أن تأخذ الخاص بك

294
00:19:04,665 --> 00:19:06,797
قضية مقتل خطيبته الخاصة.

295
00:19:06,841 --> 00:19:08,582
كم لديه هذا
لتفعله مع حقيقة ذلك

296
00:19:08,625 --> 00:19:10,932
اسمك على الباب أيضا؟

297
00:19:10,975 --> 00:19:13,021
أستميحك عذرا؟
إذا كنت تقصد ذلك

298
00:19:13,064 --> 00:19:15,197
لقد حصلت على شيء ليخسره
بهذا - مثل سمعتي -

299
00:19:15,241 --> 00:19:18,244
أنت على حق.
لدينا جميعا. أنت تفعل.

300
00:19:18,287 --> 00:19:20,420
حسنا، فقدان سمعتك
مختلف قليلا

301
00:19:20,463 --> 00:19:22,639
من أن تكون بريئا
وتخسر حياتك .

302
00:19:22,683 --> 00:19:31,039
♪ ♪

303
00:19:31,082 --> 00:19:34,912
أوه، لاني.
ادخل، ادخل، ادخل.

304
00:19:41,571 --> 00:19:44,531
هذا...
محرج.

305
00:19:44,574 --> 00:19:46,881
القتل أمر محرج.

306
00:19:46,924 --> 00:19:51,015
وخاصة عندما
الرجل المتهم بريء.

307
00:19:51,059 --> 00:19:54,323
- روبرت ليس قاتلاً، ريتشارد.
- هذا هو قلبك الحديث.

308
00:19:54,367 --> 00:19:58,240
- إنها الحقيقة.
- أنت تأمل.

309
00:19:58,284 --> 00:20:00,242
انظر يا (ليني)، الناس يفكرون دائمًا
الأشخاص الذين يحبونهم ليسوا كذلك

310
00:20:00,286 --> 00:20:03,071
قادر على القتل.
إنه رد فعل طبيعي.

311
00:20:03,114 --> 00:20:04,855
وهل هو طبيعي أيضاً
رد فعل للتوقف عن النظر

312
00:20:04,899 --> 00:20:08,772
في المشتبه بهم المحتملين مرة واحدة
لقد قمت بالاعتقال؟

313
00:20:08,816 --> 00:20:11,471
من تقترح؟

314
00:20:11,514 --> 00:20:14,648
ماذا عن جاك رورك؟

315
00:20:14,691 --> 00:20:16,998
رورك؟

316
00:20:17,041 --> 00:20:20,828
أعني فقط لأن الرجل
المتغطرس والأثرياء لا يفعلون ذلك

317
00:20:20,871 --> 00:20:23,134
- جعله قاتلاً.
- لديه المزيد ليكسبه

318
00:20:23,178 --> 00:20:25,180
من أي شخص آخر مع روبرت
يجري بعيدا عن الطريق.

319
00:20:25,224 --> 00:20:28,531
نسيت واحدة من
قواعدي الذهبية.

320
00:20:28,575 --> 00:20:31,055
لا تنقاد إلى الأسفل أعمى
الأزقة من قبل المتهمين.

321
00:20:31,099 --> 00:20:33,014
لديهم الكثير ليكسبوه.

322
00:20:33,057 --> 00:20:35,625
هل يمكنك على الأقل
تحقق من رورك.

323
00:20:35,669 --> 00:20:37,279
انظر ماذا يخبرك أمعائك.

324
00:20:37,323 --> 00:20:39,325
حدسي يقول لي
لدي القاتل.

325
00:20:39,368 --> 00:20:42,110
وكذلك رأسي.

326
00:20:42,153 --> 00:20:45,505
أنت تعلم أنني لا أخطئ أبدًا
عندما يتفق هذان الاثنان.

327
00:20:45,548 --> 00:20:47,681
أنا أتولى القضية.

328
00:20:47,724 --> 00:20:49,857
أوه، لاني، لا.
لا، لا، لا، لا.

329
00:20:49,900 --> 00:20:51,989
أنت ذكي جدًا لذلك.

330
00:20:52,033 --> 00:20:55,863
أرسلها إلى تشاد دوبان
أو سالي جرونوالد.

331
00:20:55,906 --> 00:20:58,169
أنا الشخص المناسب ل
هذه الحالة وأنت تعرف ذلك.

332
00:20:58,213 --> 00:21:00,171
لماذا، لأنك
مخطوبة له؟

333
00:21:00,215 --> 00:21:01,912
لأنني أؤمن به.

334
00:21:01,956 --> 00:21:04,175
ولأنني أعرف
كيفية التغلب عليك.

335
00:21:04,219 --> 00:21:06,177
لاني، لقد علمت
أنت أفضل من هذا.

336
00:21:06,221 --> 00:21:09,877
لقد علمتني أن
اتبع غرائزي.

337
00:21:09,920 --> 00:21:13,359
لم يفت الأوان بعد
لكي تنقذ الأشياء

338
00:21:13,402 --> 00:21:16,536
كيف؟
عن طريق الابتعاد عن نفسي؟

339
00:21:16,579 --> 00:21:18,842
هل هذا ما ستفعله؟

340
00:21:18,886 --> 00:21:20,801
أنا فقط أقول أنك
سيكون لدينا لجعل بعض

341
00:21:20,844 --> 00:21:23,847
خيارات صعبة للغاية.

342
00:21:23,891 --> 00:21:26,241
أتمنى فقط أن تفعل ذلك
الحق.

343
00:21:26,285 --> 00:21:28,983
لدي بالفعل.

344
00:21:30,898 --> 00:21:36,425
حسنا، إذا كنت دفاعه
المحامي الآن، ثم أعتقد

345
00:21:36,469 --> 00:21:40,777
يجب أن أشاطركم بعض
الأشياء التي تعلمتها للتو.

346
00:21:40,821 --> 00:21:50,091
♪ ♪

347
00:21:57,794 --> 00:22:01,929
♪ ♪

348
00:22:07,630 --> 00:22:11,373
♪ ♪

349
00:22:14,724 --> 00:22:24,734
♪ ♪

350
00:22:24,778 --> 00:22:30,784
♪ ♪

351
00:22:33,134 --> 00:22:36,093
لقد عثروا على الكوكايين.

352
00:22:36,137 --> 00:22:40,576
الكثير منه.

353
00:22:40,620 --> 00:22:44,885
معبأة في صناديق في مخزن
في مجمع مكتبك الرئيسي.

354
00:22:44,928 --> 00:22:49,019
- ماذا؟
- عشرة كيلو.

355
00:22:49,063 --> 00:22:51,413
هذه قيمة الشارع
ما يقرب من ثلاثة ملايين دولار.

356
00:22:51,457 --> 00:22:53,502
هذا يكفي ل
تهمة الاتجار المعززة.

357
00:22:53,546 --> 00:22:55,983
هذا سخيف.

358
00:22:56,026 --> 00:22:57,724
هل تصدق ذلك حقا
كنت أتاجر بالمخدرات و

359
00:22:57,767 --> 00:23:02,163
وفي نفس الوقت يتزوج
محامي الدولة القادم؟

360
00:23:02,206 --> 00:23:04,078
هذه هي الصور
بالشحنة المصادرة.

361
00:23:04,121 --> 00:23:06,820
أظهر لي أوبراين.

362
00:23:06,863 --> 00:23:13,696
♪ ♪

363
00:23:13,740 --> 00:23:17,004
هل تعلم أن ساتون كان
التحقيق معك، بوبي؟

364
00:23:17,047 --> 00:23:19,876
هذه صور لسفنك
والملاحظات التي تبدو

365
00:23:19,920 --> 00:23:22,139
تشير إلى نشاط الاتجار.

366
00:23:22,183 --> 00:23:26,143
التواريخ والأوقات والسفينة
الأسماء والأرقام.

367
00:23:26,187 --> 00:23:29,625
كما حصل على عقد
بعض أموالك.

368
00:23:29,669 --> 00:23:32,628
لكن ساتون قُتل من قبل
يمكنه تقديم تقرير رسمي.

369
00:23:32,672 --> 00:23:34,891
على الرغم من أنهم قاموا بالإنقاذ
بعض السجلات الأخرى من

370
00:23:34,935 --> 00:23:36,806
الموقد له.

371
00:23:36,850 --> 00:23:39,766
♪ ♪

372
00:23:39,809 --> 00:23:43,944
انظر إلي.

373
00:23:43,987 --> 00:23:48,949
(لاني)، أنظر إلي.

374
00:23:48,992 --> 00:23:53,823
لم أكذب عليك أبدًا و
لن أبدأ الآن.

375
00:23:53,867 --> 00:23:56,217
أنا لا أعرف ما هو
يحدث لي ولكن

376
00:23:56,260 --> 00:23:59,568
أنا لا أدير المخدرات.
لقد طردت موظفًا بسبب

377
00:23:59,612 --> 00:24:03,833
باستخدام وعاء قبل ستة أسابيع
في سبيل الله!

378
00:24:03,877 --> 00:24:06,880
هذا لن يحدث
تكون جيدة بما فيه الكفاية.

379
00:24:06,923 --> 00:24:09,491
أحتاج إلى شيء جوهري.

380
00:24:09,535 --> 00:24:11,928
شيء معقول.

381
00:24:11,972 --> 00:24:14,017
لم يسبق لي أن قابلت ساتون.

382
00:24:14,061 --> 00:24:17,064
انظر، أنا لا أعرف
ماذا يحدث يا بوبي، حسنًا؟

383
00:24:17,107 --> 00:24:20,197
لكننا نغرق من قبل
حتى نبدأ.

384
00:24:20,241 --> 00:24:22,548
لائحة الاتهام؟
هذه صفقة مكتملة.

385
00:24:22,591 --> 00:24:24,245
في هذه المرحلة انا ذاهب الى
بحاجة إلى استراحة فقط للحفاظ عليك

386
00:24:24,288 --> 00:24:26,900
الخروج من السجن قبل المحاكمة.

387
00:24:26,943 --> 00:24:29,337
لذلك أريدك أن تفكر طويلاً
وصعبة بشأن حالك

388
00:24:29,380 --> 00:24:32,645
سيساعدني في الفوز بهذه القضية،
لأنه بصراحة تامة،

389
00:24:32,688 --> 00:24:34,647
انا بحاجة للمساعدة.

390
00:24:34,690 --> 00:24:42,481
♪ ♪

391
00:24:42,524 --> 00:24:44,874
اوه حبيبتي...

392
00:24:44,918 --> 00:24:48,008
♪ ♪

393
00:24:50,271 --> 00:24:52,665
وفي حوالي الساعة 3:00 مساءً.
بعد ظهر يوم الأحد

394
00:24:52,708 --> 00:24:55,668
أخذت شرطة شيكاغو أ
المشتبه به في الحبس الاحتياطي

395
00:24:55,711 --> 00:24:59,280
مقتل عضو مجلس محلي آدم ساتون.

396
00:24:59,323 --> 00:25:01,804
روبرت جينارو، شخصية بارزة
رجل أعمال محلي، حاليا

397
00:25:01,848 --> 00:25:05,547
محتجز بدون كفالة و
من المرجح أن تكون ملزمة ل

398
00:25:05,591 --> 00:25:08,115
هيئة محلفين كبرى في وقت لاحق من هذا الأسبوع
لمواجهة التهم على حد سواء

399
00:25:08,158 --> 00:25:11,118
القتل وتجارة المخدرات.

400
00:25:11,161 --> 00:25:13,207
لدينا الآن أدلة
أن ألدرمان ساتون كان

401
00:25:13,250 --> 00:25:16,253
التحقيق مع السيد جينارو
شركة لتهريب المخدرات

402
00:25:16,297 --> 00:25:19,300
في وقت وفاته.

403
00:25:19,343 --> 00:25:21,345
المحقق فارو وأنا
سوف تأخذ الآن الأسئلة.

404
00:25:21,389 --> 00:25:23,217
فقط لكي أكون واضحًا،
كنت تقول ساتون

405
00:25:23,260 --> 00:25:25,088
هل تم التحقيق مع جينارو؟

406
00:25:25,132 --> 00:25:27,003
يبدو ذلك.

407
00:25:27,047 --> 00:25:29,049
خدم ألدرمان ساتون
لسنوات عديدة مع شيكاغو

408
00:25:29,092 --> 00:25:31,486
فرقة العمل المعنية بالمخدرات، وكان
كثيرا ما يأخذ على عاتقه

409
00:25:31,530 --> 00:25:34,489
لاستخدام الموارد
من مكتبه للتحقيق

410
00:25:34,533 --> 00:25:36,491
الاتجار بالمخدرات
وقضايا الفساد.

411
00:25:36,535 --> 00:25:38,711
ربما يتذكر البعض منكم
نورمان هوبكنز

412
00:25:38,754 --> 00:25:41,148
قضية تهريب الهيروين
منذ بضع سنوات مضت.

413
00:25:41,191 --> 00:25:44,064
اجتهاد ألدرمان ساتون
أثبت فعاليته في المساعدة

414
00:25:44,107 --> 00:25:46,806
مكتبي آمن
قناعات عديدة.

415
00:25:46,849 --> 00:25:48,895
هل هذا صحيح؟
أن لاني هينيسي سيكون

416
00:25:48,938 --> 00:25:51,158
تمثل خطيبها
وإذا كان الأمر كذلك، كيف سيتم ذلك

417
00:25:51,201 --> 00:25:53,552
هل يؤثر على سير الدعوى؟

418
00:25:53,595 --> 00:25:56,337
سآخذ للسماح
السيدة هينيسي تعلق على ذلك،

419
00:25:56,380 --> 00:25:58,905
ولكن سأقول ذلك
إنها صديقة عزيزة،

420
00:25:58,948 --> 00:26:01,124
ومحامي مقتدر .

421
00:26:01,168 --> 00:26:03,605
أعلم أنها تمر
وقت صعب الآن.

422
00:26:03,649 --> 00:26:06,042
نظرا لعلاقتها
مع روبرت جينارو، كثيرون كذلك

423
00:26:06,086 --> 00:26:08,784
استدعاء اعتقال قتله
نهاية مسيرتها المحتملة

424
00:26:08,828 --> 00:26:11,613
لمحامي الدولة
ضدك في الربيع المقبل.

425
00:26:11,657 --> 00:26:14,311
هل توافق؟

426
00:26:16,183 --> 00:26:26,193
♪ ♪

427
00:26:26,236 --> 00:26:32,199
♪ ♪

428
00:26:44,428 --> 00:26:46,039
السيدة هينسي،
لماذا أخذت الخاص بك

429
00:26:46,082 --> 00:26:48,041
قضية مقتل خطيبته؟

430
00:26:48,084 --> 00:26:51,653
أليس هذا الصراع؟
أي تعليق يا سيدة هينيسي.

431
00:26:51,697 --> 00:26:54,438
أرى أن الدولة
حصل على لائحة اتهام.

432
00:26:54,482 --> 00:26:56,310
كان ذلك سريعا.

433
00:26:56,353 --> 00:26:59,618
نعم يا حضرة القاضي.
جريمة قتل واحدة في

434
00:26:59,661 --> 00:27:02,272
الدرجة الأولى وأخرى
جريمة الاتجار بالمخدرات.

435
00:27:02,316 --> 00:27:05,667
كيف يتوسل المدعى عليه؟

436
00:27:05,711 --> 00:27:08,017
غير مذنب، حضرة القاضي.

437
00:27:08,061 --> 00:27:10,629
ومنذ موكلي ومن الواضح
عضو محترم في

438
00:27:10,672 --> 00:27:13,457
مجتمع شيكاغو ويطرح
لا توجد مخاطر طيران على الإطلاق،

439
00:27:13,501 --> 00:27:15,677
أطلب ذلك
يتم منحه الكفالة.

440
00:27:15,721 --> 00:27:17,984
لدينا وحشية،
القتل العمد مع سبق الإصرار،

441
00:27:18,027 --> 00:27:20,987
تم تنفيذها بدقة جليدية.

442
00:27:21,030 --> 00:27:24,512
من سيقول السيد جينارو
لن يركض لإنقاذ نفسه؟

443
00:27:24,555 --> 00:27:26,296
يمكنه العيش بشكل مريح للغاية
في دولة أخرى مع

444
00:27:26,340 --> 00:27:28,995
الأصول التي يمتلكها في جميع أنحاء العالم.

445
00:27:35,523 --> 00:27:37,351
الفرد الذي يريده
إبقاء الموظفين المسجونين

446
00:27:37,394 --> 00:27:40,963
ما يقرب من 1000 شخص.
يجلس على المجالس الثلاثة

447
00:27:41,007 --> 00:27:43,923
المؤسسات الخيرية، و
تبرعت بمبلغ 3 ملايين دولار

448
00:27:43,966 --> 00:27:46,055
هذا الربيع نحو
بناء مأوى

449
00:27:46,099 --> 00:27:48,318
للنساء والأطفال المعتدى عليهم.

450
00:27:48,362 --> 00:27:50,407
وهو أيضًا أ
القاتل بدم بارد الذي يستطيع

451
00:27:50,451 --> 00:27:53,193
لقد مولوا كل هذه
أشياء بأموال المخدرات.

452
00:27:53,236 --> 00:27:55,761
كان السيد ساتون سيأخذ
بعيدا رزقه وهو

453
00:27:55,804 --> 00:27:58,372
قتله لمنع
ذلك من الحدوث.

454
00:27:58,415 --> 00:28:00,113
مع كل الاحترام الواجب
إلى وكيل الدولة،

455
00:28:00,156 --> 00:28:02,506
آخر ما نظرت إليه هو قانونينا
كان النظام يعتمد على

456
00:28:02,550 --> 00:28:05,118
افتراض البراءة،
ليس بالذنب.

457
00:28:05,161 --> 00:28:07,076
ولا يحق له أن يفترض
أي شيء في هذه المرحلة.

458
00:28:07,120 --> 00:28:08,599
فهو لم يثبت شيئا واحدا.

459
00:28:08,643 --> 00:28:10,732
السيدة هينسي،
النيابة لديها جريمة قتل

460
00:28:10,776 --> 00:28:13,648
الأسلحة والمخدرات و جدا
الدافع المعقول لجهودكم

461
00:28:13,692 --> 00:28:15,911
العميل لقتل
عضو مجلس محلي ساتون.

462
00:28:15,955 --> 00:28:18,566
أنا أميل إلى رفض الكفالة.

463
00:28:18,609 --> 00:28:24,964
ولاية إلينوي
ضد جوردون، 1981.

464
00:28:25,007 --> 00:28:27,401
المحكمة العليا في إلينوي
عكس إدانة القتل

465
00:28:27,444 --> 00:28:29,577
بعد أن تبين أن أ
حدث خطأ إجرائي من قبل

466
00:28:29,620 --> 00:28:32,580
وكيل الدولة بعد
تأمين لائحة الاتهام له.

467
00:28:32,623 --> 00:28:35,191
وهذا يعرض للخطر
جلسة استماع المتهم بكفالة

468
00:28:35,235 --> 00:28:37,411
والتي بدورها متحيزة
المحاكمة بأكملها.

469
00:28:37,454 --> 00:28:38,934
و...؟

470
00:28:38,978 --> 00:28:41,023
السيد أوبراين لم يخدم
الاتهامات الموجهة لي في

471
00:28:41,067 --> 00:28:43,243
الكتابة في غضون ساعات منهم
يتم تسليمه كما كان

472
00:28:43,286 --> 00:28:45,941
مطلوب بموجب قانون العقوبات 36-د.

473
00:28:45,985 --> 00:28:48,944
مكتبي اتصل بها بدلا من ذلك.

474
00:28:48,988 --> 00:28:52,034
إنها تحاول الإحتفاظ بالقاتل
الخروج من السجن لأسباب فنية.

475
00:28:52,078 --> 00:28:55,821
ربما، لكني لا أفعل ذلك
مثل أن يتم عكسه في الاستئناف.

476
00:28:55,864 --> 00:28:58,780
أنا أضع السند عند 2 مليون
دولار مع الشروط

477
00:28:58,824 --> 00:29:01,478
أن لا يغادر المتهم
مقاطعة كوك وأنه

478
00:29:01,522 --> 00:29:03,524
تسليم جواز سفره.

479
00:29:03,567 --> 00:29:06,005
تم تحديد موعد المحاكمة في 15 أغسطس.

480
00:29:06,048 --> 00:29:09,356
♪ ♪

481
00:29:11,837 --> 00:29:14,230
♪ ♪

482
00:29:14,274 --> 00:29:17,233
بالكاد لمست وجبتك.

483
00:29:17,277 --> 00:29:20,584
آسف.
أنا لست جائعًا جدًا.

484
00:29:20,628 --> 00:29:22,630
هيا يا لاني
من المفترض أن يكون هذا

485
00:29:22,673 --> 00:29:26,068
احتفال بالنسبة لنا.
أنا رجل حر.

486
00:29:26,112 --> 00:29:29,506
في الوقت الراهن.

487
00:29:29,550 --> 00:29:32,901
سوف نفوز بهذا!

488
00:29:32,945 --> 00:29:34,947
سيكون عليك أن تسامحني
إذا كنت لا أشعر حقا

489
00:29:34,990 --> 00:29:36,905
مثل الاحتفال.

490
00:29:36,949 --> 00:29:44,565
♪ ♪

491
00:29:44,608 --> 00:29:46,828
هل نحن بخير؟

492
00:29:46,872 --> 00:29:53,922
♪ ♪

493
00:29:53,966 --> 00:29:57,447
لا أعرف.

494
00:29:57,491 --> 00:29:59,275
استيقظت هذا الصباح
أتساءل عما إذا كانت الأمور يمكن

495
00:29:59,319 --> 00:30:02,801
كن كما كانوا.

496
00:30:02,844 --> 00:30:07,066
بغض النظر عما يحدث
مع المحاكمة.

497
00:30:07,109 --> 00:30:09,111
- وليس لديك أي...؟
- شكوك؟

498
00:30:09,155 --> 00:30:13,550
لا أنا لا.

499
00:30:13,594 --> 00:30:15,552
لا أستطيع التوقف عن التفكير
ما حياتي سوف

500
00:30:15,596 --> 00:30:20,296
تبدو وكأنني لا أستطيع إنقاذك.

501
00:30:20,340 --> 00:30:22,472
إنه يخيفني.

502
00:30:22,516 --> 00:30:24,300
هل يخيف أيضا
لك أن تفكر في ما هو عليه

503
00:30:24,344 --> 00:30:26,955
سوف ننظر إذا كنت لا تنقذني؟

504
00:30:26,999 --> 00:30:29,697
هل هذا هو السبب في أنك لم يكن لديك
خاتمك في المحكمة اليوم؟

505
00:30:29,740 --> 00:30:41,100
♪ ♪

506
00:30:41,143 --> 00:30:44,668
...جينارو
بندقية تفعل اطلاق النار.

507
00:30:44,712 --> 00:30:49,456
لديهم قوية
الدافع ، وعدم وجود ذريعة ،

508
00:30:49,499 --> 00:30:52,024
والمخدرات.
إنها ليست صورة جميلة.

509
00:30:52,067 --> 00:30:54,156
لكن ليس لديهم
شاهد عيان على جريمة القتل

510
00:30:54,200 --> 00:30:56,289
ولا يستطيع شخص واحد
تأكيد نظريتهم

511
00:30:56,332 --> 00:30:58,291
الذي كان يجلبه
المخدرات للتوزيع.

512
00:30:58,334 --> 00:31:00,902
أعني أن تلك الأدوية يمكن أن
لقد تم زراعتها بسهولة.

513
00:31:00,946 --> 00:31:04,036
بواسطة من؟

514
00:31:04,079 --> 00:31:06,342
شكرا للعثور على ذلك
ملف الشرطة، بالمناسبة.

515
00:31:06,386 --> 00:31:08,475
آه... ينبغي لأوبراين
لقد أعطاها لنا.

516
00:31:08,518 --> 00:31:10,564
وقال انه سوف يجعلنا نحفر
لكل خردة صغيرة

517
00:31:10,607 --> 00:31:13,132
- من المعلومات.
- لذلك، لقد تم دراسة ذلك.

518
00:31:13,175 --> 00:31:15,177
تقصد الجزء
حول أدلة الحمض النووي؟

519
00:31:15,221 --> 00:31:17,179
رقم كان هناك شخص ما
آخر في غرفة الفندق

520
00:31:17,223 --> 00:31:21,575
مع ساتون في تلك الليلة.
امرأة... شقراء على وجه الدقة.

521
00:31:21,618 --> 00:31:23,185
- و...؟
- كان سلاح الجريمة

522
00:31:23,229 --> 00:31:27,146
.22 أوتوماتيكي.
السلاح المفضل للضربة.

523
00:31:27,189 --> 00:31:29,235
لذلك أنت لا تعتقد
المرأة التي قتلت ساتون؟

524
00:31:29,278 --> 00:31:31,585
أنا أفكر
مؤامرة محتملة.

525
00:31:31,628 --> 00:31:35,023
- إشراك من؟
- ماذا عن جاك رورك؟

526
00:31:35,067 --> 00:31:37,199
لماذا رورك؟

527
00:31:37,243 --> 00:31:39,288
حسنًا، روبرت يعتقد ذلك
رورك لديه الكثير ليكسبه

528
00:31:39,332 --> 00:31:41,943
بواسطة Genaro Shipping يجري تحت.
وهو على حق.

529
00:31:41,987 --> 00:31:43,945
أعني رورك العام الماضي
حاول تسليحه بقوة

530
00:31:43,989 --> 00:31:45,904
بيع شركته.

531
00:31:45,947 --> 00:31:48,080
لاني، من فضلك قل لي أننا
ليس بالفعل هذا اليائس.

532
00:31:48,123 --> 00:31:50,082
أوبراين ليس كذلك
النظر إلى أي شخص آخر.

533
00:31:50,125 --> 00:31:51,692
- ألا يزعجك ذلك؟
- نعم، ولكن لا يحدث ذلك

534
00:31:51,735 --> 00:31:53,824
يعني أن رورك كان
أي علاقة بهذا.

535
00:31:53,868 --> 00:31:56,958
نعم، حسنا، لا
يعني أنه لم يفعل.

536
00:31:57,002 --> 00:31:59,569
لدينا بندقية، والدافع،
الفرصة، والنقص

537
00:31:59,613 --> 00:32:01,615
- من العذر...
- أبلغ عن تلك البندقية

538
00:32:01,658 --> 00:32:03,573
سرقت قبل أسابيع من القتل.

539
00:32:03,617 --> 00:32:05,967
نعم، وقد قالوا بالفعل
لنا ليس لديهم أي تقرير.

540
00:32:06,011 --> 00:32:09,101
يجب أن يكون هناك تقرير.
وسوف تجد ذلك.

541
00:32:09,144 --> 00:32:12,017
وفي الوقت نفسه، دعونا التحقق من ذلك
شركة بطاقات الائتمان ساتون.

542
00:32:12,060 --> 00:32:13,975
انظر أي نوع من الأخيرة
النشاط كان هناك.

543
00:32:14,019 --> 00:32:17,022
تحقق من وجود نمط.

544
00:32:17,065 --> 00:32:21,722
هل يمكنك على الأقل الاعتراف بذلك
هذا لا يبدو جيدا بالنسبة لنا؟

545
00:32:21,765 --> 00:32:24,159
لقد فزنا بقوة أكبر
الحالات مع أقل.

546
00:32:24,203 --> 00:32:34,169
♪ ♪

547
00:32:34,213 --> 00:32:40,262
♪ ♪

548
00:32:42,090 --> 00:32:44,571
ستان!

549
00:32:44,614 --> 00:32:47,008
أوه، مرحباً، آنسة هينسي.
وقت طويل لا رؤية.

550
00:32:47,052 --> 00:32:49,184
نعم.
كيف حال أخيك؟

551
00:32:49,228 --> 00:32:51,839
البقاء بعيدا عن المشاكل...
حتى الآن.

552
00:32:51,882 --> 00:32:53,406
- و"قدمه الثقيلة"؟
- وأخف وزنا كثيرا منذ ذلك الحين

553
00:32:53,449 --> 00:32:55,147
لقد أخرجته
تلك مخالفة السرعة.

554
00:32:55,190 --> 00:32:57,236
جيد.

555
00:32:57,279 --> 00:32:59,107
إذًا... ما الذي يحبطك
هنا، في هذا الوقت من الليل؟

556
00:32:59,151 --> 00:33:03,807
حسنا، أنا بحاجة للتحقق
بعض السجلات، على كيو تي...

557
00:33:03,851 --> 00:33:06,506
أوه بالتأكيد، سيدة هينسي.
لن تكون طويلا؟

558
00:33:06,549 --> 00:33:08,421
أنا بالفعل في قليلا من
مربى مع الرقيب.

559
00:33:08,464 --> 00:33:10,466
سأكون داخل وخارج
قبل أن تعرفه.

560
00:33:10,510 --> 00:33:13,252
تمام.

561
00:33:13,295 --> 00:33:23,305
♪ ♪

562
00:33:23,349 --> 00:33:29,442
♪ ♪

563
00:34:26,238 --> 00:34:30,590
- هل يمكنني تقديم المساعدة؟
- ربما...

564
00:34:30,633 --> 00:34:34,072
حسنا، أنا أراك
لا يزال لدي كلمة المرور الخاصة بي.

565
00:34:34,115 --> 00:34:37,249
"الشرطي تاف"...
ليس من السهل أن ننسى.

566
00:34:37,292 --> 00:34:42,732
نعم...
ولا أنت لاني.

567
00:34:42,776 --> 00:34:45,474
من الأفضل أن أذهب.

568
00:34:45,518 --> 00:34:49,739
لقد حصلت على ما تريد،
والآن أنت تنقسم؟

569
00:34:49,783 --> 00:34:52,307
لقد اعتدنا أن نكون شركاء.

570
00:34:52,351 --> 00:34:57,312
لقد تقاسمنا الأشياء...
مثل عمل الحالة...

571
00:34:57,356 --> 00:35:00,881
-مثل بعضكم البعض..
- انتهى ذلك.

572
00:35:00,924 --> 00:35:02,926
أنت تعرف ذلك.

573
00:35:02,970 --> 00:35:05,668
ربما لأجلك...

574
00:35:05,712 --> 00:35:08,367
لقد فجرت ذلك.

575
00:35:08,410 --> 00:35:10,325
أنا أعرف.

576
00:35:10,369 --> 00:35:13,981
لقد وثقت بك.

577
00:35:14,024 --> 00:35:16,636
والآن تثق بجينارو؟

578
00:35:16,679 --> 00:35:18,855
ربما أنت لست أ
القاضي العظيم للشخصية.

579
00:35:18,899 --> 00:35:23,643
لقد تحسنت.

580
00:35:23,686 --> 00:35:26,341
تقرير سلاح جينارو المفقود...

581
00:35:26,385 --> 00:35:28,300
لماذا تم حذفه؟

582
00:35:28,343 --> 00:35:31,172
حسنًا، ربما تم حفظه بشكل خاطئ.
إملائي غير صحيح...

583
00:35:31,216 --> 00:35:35,916
رقم الضمان الاجتماعي خاطئ...
يحدث ذلك.

584
00:35:35,959 --> 00:35:37,744
ماذا لو تم ذلك حسب التصميم؟

585
00:35:37,787 --> 00:35:40,964
إذا عبث أحد بذلك
التقرير، لقد انتهى الأمر كشرطي.

586
00:35:41,008 --> 00:35:42,879
أستطيع أن أعدك بذلك.

587
00:35:42,923 --> 00:35:47,188
جيد.

588
00:35:47,232 --> 00:35:48,972
أريد إجابة على هذا
التقرير بحلول الغد،

589
00:35:49,016 --> 00:35:52,019
أو سأذهب إلى الصحافة.

590
00:35:52,062 --> 00:35:54,195
ويمكنك أن تقول
أوبراين قلت ذلك.

591
00:35:54,239 --> 00:36:04,205
♪ ♪

592
00:36:04,249 --> 00:36:09,819
♪ ♪

593
00:36:09,863 --> 00:36:12,039
- هل أنت متأكد؟
- لقد حصلت على نسخ

594
00:36:12,082 --> 00:36:14,259
من الإيصالات التي تثبت ذلك.
استخدم ساتون مجموعة متنوعة

595
00:36:14,302 --> 00:36:16,217
من خدمات المرافقة.

596
00:36:16,261 --> 00:36:18,176
ماذا عن
ليلة قتل؟

597
00:36:18,219 --> 00:36:21,004
في تلك الليلة حجز
فتاة مكالمة من "Angel Touch"

598
00:36:21,048 --> 00:36:24,660
شركة - احصل على هذا -
حيث رورك شريك.

599
00:36:24,704 --> 00:36:28,186
لذلك كان على علم بذلك
حياة ساتون المزدوجة.

600
00:36:28,229 --> 00:36:30,231
كان يعلم أين سيكون،
في أي وقت سيكون هناك

601
00:36:30,275 --> 00:36:33,713
- ومع من سيكون هناك.
- نعم بالضبط!

602
00:36:33,756 --> 00:36:37,325
حسنا، لقد وجدت بعض
أدلة مثيرة للاهتمام.

603
00:36:37,369 --> 00:36:39,284
المسدس الذي سرق؟
يبدو أن بوبي قام بالملف

604
00:36:39,327 --> 00:36:42,939
- بلاغ، ولكن تم حذفه.
- هل يمكننا معرفة من فعل ذلك؟

605
00:36:42,983 --> 00:36:45,420
حسنا، لقد حصلت على فارو
التحقق من ذلك، ولكن...

606
00:36:45,464 --> 00:36:47,944
بروك، لقد بدأ هذا بالفعل
لتبدو وكأنها مؤامرة.

607
00:36:50,033 --> 00:36:53,036
لاني...؟

608
00:36:53,080 --> 00:36:55,691
لا تقل كلمة واحدة!
قد ترغب في إعادة النظر

609
00:36:55,735 --> 00:37:02,176
الحالات التي تستقبلها...
...قبل فوات الأوان.

610
00:37:02,220 --> 00:37:05,962
♪ ♪

611
00:37:06,006 --> 00:37:08,617
لا تتحرك!

612
00:37:08,661 --> 00:37:17,626
♪ ♪

613
00:37:17,670 --> 00:37:19,715
لقد فحصنا المنزل بأكمله.

614
00:37:19,759 --> 00:37:22,414
تنظيف الزائر الخاص بك
جيدا بعد نفسه.

615
00:37:22,457 --> 00:37:24,807
كيف مدروس.

616
00:37:24,851 --> 00:37:27,506
سأقابلك في الخارج.

617
00:37:30,248 --> 00:37:33,729
أي فكرة عمن يستطيع
لقد كان، لاني؟

618
00:37:33,773 --> 00:37:37,342
لقد كنت على كلا الجانبين.
لقد صنعت الكثير من الأعداء.

619
00:37:37,385 --> 00:37:41,781
أم همهمة... أين كان
خطيبك الليلة؟

620
00:37:41,824 --> 00:37:46,351
أنا لن أفعل ذلك حتى
تنحدر للرد على هذا واحد.

621
00:37:46,394 --> 00:37:49,179
أقضي حياتي أحاول ذلك
ابعدوهم عن الشوارع

622
00:37:49,223 --> 00:37:52,661
أنت تنفق لك
تحاول الاحتفاظ بها.

623
00:37:52,705 --> 00:37:55,011
ألا يزعجك ذلك
ولو قليلا؟

624
00:37:55,055 --> 00:37:57,100
حاول حفظ
حياة رجل بريء.

625
00:37:57,144 --> 00:37:59,320
مرة واحدة فقط.

626
00:37:59,364 --> 00:38:01,061
أفضل شعور يمكن أن تشعر به.

627
00:38:01,104 --> 00:38:03,455
وماذا عن المذنبين؟

628
00:38:03,498 --> 00:38:05,544
هناك تعليق غريب
قادمة من الرجل الذي استخدم

629
00:38:05,587 --> 00:38:07,415
صديقته لافتعال
الأدلة في القضية

630
00:38:07,459 --> 00:38:10,157
- كانت تقاضي.
- كلانا يعلم أنه مذنب.

631
00:38:10,200 --> 00:38:14,074
تماما كما تفترض
روبرت مذنب؟

632
00:38:17,338 --> 00:38:21,211
سوف أتأكد من ضابط
يقود كل ساعة.

633
00:38:21,255 --> 00:38:25,607
احصل على بعض النوم، حسنا؟

634
00:38:25,651 --> 00:38:30,917
لن أنام.

635
00:38:34,747 --> 00:38:36,836
تذكر، إذا كنت
بحاجة إلى أي شيء، أي شيء...

636
00:38:36,879 --> 00:38:38,533
حسنًا؟
أنت فقط اتصل بي.

637
00:38:38,577 --> 00:38:40,143
نعم. تمام.

638
00:38:40,187 --> 00:38:42,189
نحن ذاهبون لوضع
قطع معا في الصباح.

639
00:38:42,232 --> 00:38:44,278
مهلا، بوبي.

640
00:38:44,322 --> 00:38:47,020
- كنت فقط...
- أهلاً بروك..

641
00:38:47,063 --> 00:38:51,067
.. مجرد الرحيل ...

642
00:38:51,111 --> 00:38:54,680
- هل أنت بخير؟
- قلت لك، أنا بخير، حسنا؟

643
00:38:54,723 --> 00:38:58,031
أنا فقط... أنا حقاً لا أريد ذلك
تحدث عن هذا بعد الآن، حسنًا؟

644
00:38:58,074 --> 00:39:00,381
أنت تدرك أنهم يحاولون
لإبعادك عني.

645
00:39:00,425 --> 00:39:02,557
لهذا السبب يفعلون هذا.

646
00:39:02,601 --> 00:39:05,386
حسنًا، قد تكون على حق.

647
00:39:05,430 --> 00:39:07,693
انظر ماذا حصلت.

648
00:39:12,262 --> 00:39:16,832
هذا أمر لا يصدق!
لاني، كيف حصلت على هذا؟

649
00:39:16,876 --> 00:39:20,358
حسنا، لقد حصلت على طرقي.

650
00:39:20,401 --> 00:39:23,491
إنها نعمة نوعًا ما
ولعنة رغم ذلك.

651
00:39:23,535 --> 00:39:25,188
يعني هناك من يريد
لقد أدينت بشكل سيء بما فيه الكفاية

652
00:39:25,232 --> 00:39:27,103
- التلاعب بالأدلة.
- أو تعيين شخص آخر

653
00:39:27,147 --> 00:39:29,932
- للقيام بذلك.
- أنا أتحقق من رورك.

654
00:39:29,976 --> 00:39:32,065
جيد!

655
00:39:32,108 --> 00:39:34,067
لكن... لا أستطيع أن أعطيك
أي معلومات الآن.

656
00:39:34,110 --> 00:39:37,113
- لاني...
- انظر، مهما قلت لك

657
00:39:37,157 --> 00:39:39,028
يجب أن يكون صارما
على أساس الحاجة إلى المعرفة.

658
00:39:39,072 --> 00:39:40,987
انها لمصلحتك الخاصة.

659
00:39:41,030 --> 00:39:45,992
من الصعب جدًا التحدث
لخطيبي كل يوم مثل...

660
00:39:46,035 --> 00:39:50,779
عميل.

661
00:39:53,826 --> 00:39:56,698
هذا لا يمكن أن يحدث.
لدي الكثير من العمل للقيام به.

662
00:39:56,742 --> 00:39:58,918
- خذ ليلة إجازة.
- محامون آخرون يقضون لياليهم

663
00:39:58,961 --> 00:40:02,095
قبالة وهذا هو السبب في أنني تغلبت عليهم.

664
00:40:03,792 --> 00:40:09,363
لاني...

665
00:40:09,407 --> 00:40:12,410
بوبي...
إنها ليست فكرة جيدة.

666
00:40:12,453 --> 00:40:18,024
♪ ♪

667
00:40:18,067 --> 00:40:23,072
طوال حياتي عملت
من الصعب جدًا الوصول إلى حيث أنا،

668
00:40:23,116 --> 00:40:27,599
والكثير من الناس لديهم
حاولت أن تأخذها بعيدا عني.

669
00:40:27,642 --> 00:40:32,778
لكنني سأتخلى عن كل شيء دفعة واحدة
ثانيا لو كنت وأنا يمكن أن يكون

670
00:40:32,821 --> 00:40:35,868
كما كنا من قبل.

671
00:40:35,911 --> 00:40:38,174
أنت كل ما يهمني.

672
00:40:38,218 --> 00:40:40,829
أنا بحاجة إليك.

673
00:40:40,873 --> 00:40:43,702
أحتاجك في حياتي.

674
00:40:43,745 --> 00:40:53,712
♪ ♪

675
00:40:53,755 --> 00:40:59,021
♪ ♪

676
00:41:01,067 --> 00:41:11,077
♪ ♪

677
00:41:11,120 --> 00:41:17,300
♪ ♪

678
00:41:39,192 --> 00:41:41,194
اعتقدت أنني لا أزال
الحصول على العلاج الصامت.

679
00:41:41,237 --> 00:41:45,198
- هل يمكنني الدخول؟
- بالتأكيد.

680
00:41:47,896 --> 00:41:49,419
أعلم أنك كذلك
رجل مشغول، الضابط هوب،

681
00:41:49,463 --> 00:41:51,639
لذلك سأحصل على حق
لماذا أنت هنا.

682
00:41:51,683 --> 00:41:53,423
هل لدينا إذن
لتسجيل بيانك؟

683
00:41:53,467 --> 00:41:57,471
نعم.

684
00:41:57,515 --> 00:41:59,255
متى فعل شخص ما
اتصل بك أولاً بخصوص

685
00:41:59,299 --> 00:42:03,869
تلفيق تقرير للشرطة؟

686
00:42:03,912 --> 00:42:10,658
كان ذلك في الثاني من يونيو،
بعد يوم من مقتل ساتون،

687
00:42:10,702 --> 00:42:14,923
على الرغم من أنني لم أكن أعرف
لقد حدث ذلك بعد.

688
00:42:14,967 --> 00:42:17,099
تلقيت مكالمة في العمل.

689
00:42:17,143 --> 00:42:19,928
الشخص على الطرف الآخر
سألني إذا كنت أرغب في القيام بذلك

690
00:42:19,972 --> 00:42:27,457
25000 دولار...وقال ذلك
أول 10000 دولار كانت

691
00:42:27,501 --> 00:42:29,634
تم إيداعها بالفعل في حسابي.

692
00:42:29,677 --> 00:42:32,071
بالطبع، اعتقدت أنه كان كذلك
إما مزحة أو عملية احتيال

693
00:42:32,114 --> 00:42:34,769
لذلك أغلقت الخط.

694
00:42:34,813 --> 00:42:40,514
ولكن بعد ظهر ذلك اليوم، لاحظت
أنه تم وضع 10000 دولار

695
00:42:40,558 --> 00:42:44,170
- في حسابي الجاري.
- حقًا.

696
00:42:44,213 --> 00:42:46,607
لقد أجرى والدي عملية جراحية العام الماضي.

697
00:42:46,651 --> 00:42:49,958
وما زال مريضًا حقًا
وأمي لا تستطيع تحمل تكاليفها

698
00:42:50,002 --> 00:42:57,226
فواتير المستشفى لذلك... أنا فقط
بدأت بالتفكير، هل تعلم؟

699
00:42:57,270 --> 00:42:59,141
أنا أعرف كم هو غبي
يجب أن يبدو هذا، ولكن...

700
00:42:59,185 --> 00:43:02,014
أنا لست هنا للحكم عليك.

701
00:43:02,057 --> 00:43:04,625
دعا الشخص
عدت لي في تلك الليلة.

702
00:43:04,669 --> 00:43:08,934
قال لي أن أرفع ملف أ
تقرير الشرطة الذي قال

703
00:43:08,977 --> 00:43:12,981
تمت سرقة .22 أوتوماتيكي
من إسكاليد روبرت جينارو

704
00:43:13,025 --> 00:43:17,333
قبل ثلاثة أسابيع.

705
00:43:17,377 --> 00:43:19,814
لم أكن أعرف لماذا
ولم يسأل قط.

706
00:43:19,858 --> 00:43:24,732
لقد فعلت ذلك للتو.

707
00:43:24,776 --> 00:43:27,300
متى تغيرت
رأيك في هذه القضية؟

708
00:43:27,343 --> 00:43:30,216
بعد أن اكتشفت ساتون
قتلت ورأيت من

709
00:43:30,259 --> 00:43:37,484
كان المشتبه به، وضعت اثنين و
اثنين معا وتخلصت منه.

710
00:43:37,527 --> 00:43:41,444
ثم سمعت هذا الأسبوع
كان المحقق فارو يسأل

711
00:43:41,488 --> 00:43:48,364
الجميع إذا كانوا يعرفون أي شيء.
لذلك عرفت أن الوقت قد حان

712
00:43:48,408 --> 00:43:50,192
لتخبره بما حدث.

713
00:43:50,236 --> 00:43:57,156
♪ ♪

714
00:43:57,199 --> 00:43:59,462
وسجل في
أدنى نسبة 20 في المائة له

715
00:43:59,506 --> 00:44:02,683
الاختبارات الموحدة مرة أخرى في
الأكاديمية، ولكن الآن يفعل

716
00:44:02,727 --> 00:44:06,252
احتيال الكمبيوتر على مستوى عال في
الحاسوب المركزي المشفر لـ CPD.

717
00:44:06,295 --> 00:44:07,993
انه موقوف.
ربما سيفعل ذلك

718
00:44:08,036 --> 00:44:12,345
يفقد وظيفته.
ليس هناك حافز كبير للكذب.

719
00:44:12,388 --> 00:44:15,827
وأكدنا
الودائع في حسابه البنكي.

720
00:44:25,663 --> 00:44:28,883
هذا المال يمكن أن يكون
تأتي من أي مكان.

721
00:44:28,927 --> 00:44:32,060
كان من الممكن أن يكون
إعداد متقن.

722
00:44:32,104 --> 00:44:35,673
أستطيع أن أعطيك
جريمة قتل إثنان، من 10 إلى 15، و

723
00:44:35,716 --> 00:44:38,414
إسقاط تهم الاتجار.
وسأظل أتحمل الحرارة

724
00:44:38,458 --> 00:44:41,940
للذهاب بهذه السهولة عليه.

725
00:44:41,983 --> 00:44:44,943
لا صفقة.

726
00:44:44,986 --> 00:44:47,162
آخر شيء قلته لي
قبل أن أغادر مكتبك

727
00:44:47,206 --> 00:44:49,469
لم يكن للبيع مطلقًا
براءة الرجل.

728
00:44:49,512 --> 00:44:51,384
لقد قلت الكثير
من الأشياء على مر السنين.

729
00:44:51,427 --> 00:44:53,342
وكنت أؤمن دائمًا
أنك صدقتهم.

730
00:44:53,386 --> 00:44:55,388
- هل كنت مخطئا؟
- هيا، لاني، كلانا يعرف

731
00:44:55,431 --> 00:44:58,086
أن اهتمامك بهذا
القضية شخصية بحتة.

732
00:44:58,130 --> 00:45:00,567
وما تملكه؟

733
00:45:00,610 --> 00:45:02,830
عليك أن تعترف، إنه نوعاً ما
مريحة أن يكون لي

734
00:45:02,874 --> 00:45:04,876
- خارج السباق.
- قبل أن تنطلق

735
00:45:04,919 --> 00:45:06,921
في حملة صليبية أخلاقية أخرى،
يجب أن تعلم أننا وجدنا

736
00:45:06,965 --> 00:45:10,969
شخص سوف يذهب إلى
اصبع جينارو للمخدرات.

737
00:45:11,012 --> 00:45:15,451
- من؟
- رجل اسمه رينفرو.

738
00:45:15,495 --> 00:45:18,411
لقد عمل في الأمن
جينارو لمدة أحد عشر عاما.

739
00:45:18,454 --> 00:45:20,413
رجل عائلة.
لا يوجد اعتقالات، ولا حتى

740
00:45:20,456 --> 00:45:23,198
تذكرة مسرعة.
لقد جاء إلي قبل ثلاثة أيام،

741
00:45:23,242 --> 00:45:28,508
وقال إنه سيفعل أي شيء من أجله
جينارو، لكنه لا يستطيع الاختباء

742
00:45:28,551 --> 00:45:30,815
ما يعرفه...
ليس بعد الآن.

743
00:45:30,858 --> 00:45:32,904
وماذا يدعي؟

744
00:45:32,947 --> 00:45:36,908
لقد رأى المخدرات قادمة
ويذهب... لأكثر من عام.

745
00:45:36,951 --> 00:45:39,824
حتى أنه واجه
جينارو قبل بضعة أشهر.

746
00:45:39,867 --> 00:45:42,740
الرئيس الجيد الذي هو عليه،
أعطاه 25 بالمائة

747
00:45:42,783 --> 00:45:46,961
رفع وإنشاء أ
صندوق الكلية لأبنائه.

748
00:45:47,005 --> 00:45:49,485
لقد ذهبنا إلى قسائم الدفع
سواء قبل وبعد.

749
00:45:49,529 --> 00:45:52,706
إعطاء موظفيه
يثير الجدارة، لم يكن جديدا.

750
00:45:52,750 --> 00:45:54,490
أعني أنهم أحبوه لذلك.
حتى أنها أبقت على النقابات

751
00:45:54,534 --> 00:45:56,710
- من ظهره.
- رينفرو سوف يخبرنا

752
00:45:56,754 --> 00:46:00,453
ما يعرفه في الجبهة
من هيئة المحلفين تحت القسم.

753
00:46:00,496 --> 00:46:02,803
ليس لديه ما يكسبه.

754
00:46:02,847 --> 00:46:09,114
ربما حان الوقت لسؤالك
جينارو بعض الأسئلة الصعبة.

755
00:46:09,157 --> 00:46:12,204
فكر في عرضي.

756
00:46:15,294 --> 00:46:17,296
كان هناك شخص آخر
في الغرفة مع

757
00:46:17,339 --> 00:46:19,298
ساتون في تلك الليلة.

758
00:46:19,341 --> 00:46:21,561
والأدلة
لدعم هذا؟

759
00:46:21,604 --> 00:46:24,869
إنه في تقرير الشرطة

760
00:46:24,912 --> 00:46:27,001
أدلة الحمض النووي...
بصيلات الشعر في ملاءة السرير

761
00:46:27,045 --> 00:46:29,308
- تابعة لامرأة شقراء.
- لقد قرأته.

762
00:46:29,351 --> 00:46:30,875
لا يعني شيئا.

763
00:46:30,918 --> 00:46:33,181
يمكن أن تحتوي البصيلات على
ينتمي إلى ضيف سابق.

764
00:46:33,225 --> 00:46:36,097
أو لفتاة الدعوة من
“خدمات مرافقة Angel Touch”.

765
00:46:36,141 --> 00:46:39,100
دليل؟

766
00:46:39,144 --> 00:46:41,233
استخدم ساتون بطاقته الائتمانية
لشراء خدمات

767
00:46:41,276 --> 00:46:45,759
فتاة مكالمة من "Angel Touch"
ليلة مقتله.

768
00:46:45,803 --> 00:46:48,762
هذا يثبت فقط
كان لديه حياة سرية.

769
00:46:48,806 --> 00:46:51,156
معظم الرجال مناسبون
أن يكون غير مخلص.

770
00:46:51,199 --> 00:46:53,854
إنه موجود في جيناتنا.

771
00:46:53,898 --> 00:46:56,814
تم استخدامها كشرك
لإغرائه حتى وفاته.

772
00:46:56,857 --> 00:46:59,904
- التخمين.
- مؤامرة.

773
00:46:59,947 --> 00:47:02,254
سأخرجك.

774
00:47:02,297 --> 00:47:05,692
ترى أن رورك هو مالك جزئي
من "Angel Touch" في شيكاغو.

775
00:47:09,914 --> 00:47:12,177
يمتلك جاك رورك الكثير
الأعمال التجارية في المدينة.

776
00:47:12,220 --> 00:47:14,919
أعتقد أن رورك هو
المسؤول عن مقتل ساتون.

777
00:47:14,962 --> 00:47:18,879
حسنًا، أنت تفتقر إلى اثنين أساسيين
الأساسيات - الدافع والبرهان.

778
00:47:18,923 --> 00:47:21,708
كان ساتون يفضح رورك
أنشطة الاتجار بالمخدرات.

779
00:47:21,751 --> 00:47:23,928
والكلمة الصغيرة المزعجة "P"؟

780
00:47:23,971 --> 00:47:25,973
سأحصل على الدليل،
أوبراين، لا تقلق

781
00:47:26,017 --> 00:47:28,889
- عن ذلك.
- أوه، لا أفعل.

782
00:47:28,933 --> 00:47:32,762
كما ترى، لدي كل من
الدافع وسلاح القتل.

783
00:47:32,806 --> 00:47:34,895
النظر في عرضي.

784
00:47:34,939 --> 00:47:37,376
أنت تعرف ما أنت
يمكن القيام به مع العرض الخاص بك.

785
00:47:37,419 --> 00:47:47,429
♪ ♪

786
00:47:47,473 --> 00:47:53,522
♪ ♪

787
00:48:03,402 --> 00:48:06,927
- نعم؟
- أنا لاني هينيسي.

788
00:48:06,971 --> 00:48:08,711
هل سيكون بخير إذا
لقد طرحت عليك بعض الأسئلة

789
00:48:08,755 --> 00:48:14,021
- عن روبرت جينارو؟
- بالتأكيد.

790
00:48:14,065 --> 00:48:17,372
منذ متى وأنت
عملت لشركة Genaro للشحن؟

791
00:48:17,416 --> 00:48:20,810
للأبد...
أول وظيفة بعد التخرج من المدرسة الثانوية.

792
00:48:20,854 --> 00:48:22,943
لذلك يعطي السيد جينارو
أنت وظيفتك الأولى،

793
00:48:22,987 --> 00:48:26,512
ومع ذلك فإنك لا تزال على استعداد
للشهادة ضده؟

794
00:48:26,555 --> 00:48:29,645
لماذا تفعل هذا به؟

795
00:48:29,689 --> 00:48:32,997
لقد فعل هذا ل
نفسه، السيدة هينيسي.

796
00:48:33,040 --> 00:48:36,000
لقد التزمت الصمت لأطول فترة ممكنة.

797
00:48:36,043 --> 00:48:38,350
هل تعلم أن السيد أوبراين
جعلني آخذ جهاز كشف الكذب

798
00:48:38,393 --> 00:48:40,874
اختبار عندما قلت
له ما عرفت؟

799
00:48:40,918 --> 00:48:44,617
لم يسبق لي أن فعلت ذلك في حياتي كلها
تم استجوابه من هذا القبيل.

800
00:48:44,660 --> 00:48:48,229
وكأنني المتهم

801
00:48:48,273 --> 00:48:53,713
اختبارات كشف الكذب هي كما يلي
لا يمكن الاعتماد عليها كما يقول بعض الشهود.

802
00:48:53,756 --> 00:48:57,064
عملت بالأمن
لروبرت لمدة عشر سنوات.

803
00:48:57,108 --> 00:48:59,197
كنت سأفعل ذلك حرفيًا
أخذت رصاصة بالنسبة له.

804
00:48:59,240 --> 00:49:02,417
لذلك صدقني، المضي قدما
مع هذا كان الأكثر

805
00:49:02,461 --> 00:49:04,985
القرار الصعب لدي
كان من أي وقت مضى لجعل.

806
00:49:05,029 --> 00:49:07,379
لكنه كان يجلب المخدرات،
سيدة هينيسي، سواء أردت ذلك

807
00:49:07,422 --> 00:49:09,772
صدق أو لا تصدق.
وكنت لا أزال على استعداد

808
00:49:09,816 --> 00:49:12,862
لحمايته...

809
00:49:12,906 --> 00:49:15,778
حتى مات شخص ما.

810
00:49:15,822 --> 00:49:20,392
ثم لم يعد لدي خيار.

811
00:49:20,435 --> 00:49:23,177
انا اسف...
أحتاج إلى اصطحاب أطفالي الآن.

812
00:49:23,221 --> 00:49:25,440
حسنا، أليس كذلك
يبدو مناسبا بعض الشيء ل

813
00:49:25,484 --> 00:49:27,355
لديك شرطي جاهز فجأة ل
يشهد أن بوبي استأجره

814
00:49:27,399 --> 00:49:29,314
لتقديم بلاغ وهمي،
ثم رجل آخر

815
00:49:29,357 --> 00:49:31,316
على استعداد للشهادة
كان يدير المخدرات؟

816
00:49:31,359 --> 00:49:33,318
نعم، حسنا،
لهذا السبب قمت بتسجيل المغادرة

817
00:49:33,361 --> 00:49:35,363
- التاريخ الوظيفي للأمل.
- ماذا وجدت؟

818
00:49:35,407 --> 00:49:37,409
اعتاد أن يكون
حارس أمن لرورك.

819
00:49:37,452 --> 00:49:39,367
يرى؟ كل شيء
معا من أجلنا.

820
00:49:39,411 --> 00:49:41,587
استراحة واحدة فقط و
القضية برمتها سوف تتفكك.

821
00:49:41,630 --> 00:49:44,459
اسمع، فقط...
لاني اسمع ..

822
00:49:44,503 --> 00:49:47,810
هذا ليس أمراً معتاداً بالنسبة لي،
ولكن لدي شيء من ذلك

823
00:49:47,854 --> 00:49:49,856
أنا حقا بحاجة إلى ذلك
أتحدث إليكم عنه.

824
00:49:49,899 --> 00:49:51,640
وأنا فقط بحاجة إليك
للاستماع لي، حسنا؟

825
00:49:51,684 --> 00:49:54,600
لقد كذبت علي!

826
00:49:54,643 --> 00:49:57,298
لقد كذبت علي وقلت
لن تفعل ذلك أبداً!

827
00:49:57,342 --> 00:50:00,954
فقط... قل لي ماذا
هذا كل شيء، ماذا...؟

828
00:50:00,998 --> 00:50:04,131
بروك لديه جهة اتصال
في هيئة الميناء.

829
00:50:04,175 --> 00:50:06,220
يعرف ما لا يقل عن اثني عشر شخصا
بخصوص الحادث يا روبرت

830
00:50:06,264 --> 00:50:08,353
مما يعني أنه فقط
مسألة وقت من قبل

831
00:50:08,396 --> 00:50:11,791
أوبراين يفعل ذلك أيضًا.
فقط قل لي الحقيقة.

832
00:50:11,834 --> 00:50:16,752
لقد جاء للعمل في حالة سكر
واستثنيت منه.

833
00:50:16,796 --> 00:50:20,234
قلت له أن يذهب إلى المنزل و
لقد تأرجح في وجهي.

834
00:50:20,278 --> 00:50:23,237
- كنت أدافع عن نفسي.
- لقد كسرت عظمة وجنتيه.

835
00:50:23,281 --> 00:50:25,239
كان لديه تورم في الدماغ.
وبعد ذلك دفعت للناس

836
00:50:25,283 --> 00:50:28,329
- أن يبقيه هادئا.
- أنا بالغت في رد الفعل، ولكن ذلك

837
00:50:28,373 --> 00:50:31,724
حقا لم تكن هذه صفقة كبيرة.
ونعم، رميت بعض المال

838
00:50:31,767 --> 00:50:35,510
عند اثنين من الرجال للتوقف
منهم من استغلالها.

839
00:50:35,554 --> 00:50:37,817
كما يفعل أي شخص في موقفي.

840
00:50:37,860 --> 00:50:39,775
سمعتي تعني الملايين.

841
00:50:39,819 --> 00:50:42,169
مما يجعلها متساوية
أكثر تصديقا أنك

842
00:50:42,213 --> 00:50:45,259
- دفع ماسون رينفرو.
- هذا ليس عدلا.

843
00:50:45,303 --> 00:50:48,001
حجب المعلومات
مني ليس عادلا!

844
00:50:48,045 --> 00:50:51,439
(ليني)، أنا آسف لأنني لم أفعل ذلك
أقول لكم عن ذلك.

845
00:50:51,483 --> 00:50:56,096
ولكن دعنا نقول أنه كان لدي.
ماذا كنت تعتقد؟

846
00:50:56,140 --> 00:50:58,403
وا... هل هذا هو المكان
من المفترض أن أشكرك

847
00:50:58,446 --> 00:51:00,622
لكونه نبيلاً،
لتجنيبي الحقيقة؟

848
00:51:00,666 --> 00:51:02,711
لقد وثقت بك.
وأنت تعرف ما هو ذلك

849
00:51:02,755 --> 00:51:04,844
- يعني لي!
- لاني...

850
00:51:04,887 --> 00:51:07,107
هل هناك أي شيء آخر؟
لأنني بحاجة لك

851
00:51:07,151 --> 00:51:09,022
صور نفسك على ذلك
موقف الشهود، أمام

852
00:51:09,066 --> 00:51:11,024
هيئة المحلفين لمدة دقيقة فقط.
قل لي كيف تفكر في هذه القضية

853
00:51:11,068 --> 00:51:13,983
يعمل من أجلك.
وأنا لا أتحدث حتى

854
00:51:14,027 --> 00:51:16,029
عن الشرطي الذي هو على استعداد ل
أشهد أنك دفعت له

855
00:51:16,073 --> 00:51:19,380
تقديم تقرير الشرطة بأثر رجعي
قائلا أن بندقيتك مسروقة.

856
00:51:19,424 --> 00:51:23,993
قلت لك من قبل.
أنا بريء!

857
00:51:24,037 --> 00:51:29,956
♪ ♪

858
00:51:29,999 --> 00:51:33,351
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

859
00:51:33,394 --> 00:51:36,267
لا تفعل هذا بي، لاني.

860
00:51:36,310 --> 00:51:39,574
أنا أحبك، بوبي،
وبسبب ذلك لدي

861
00:51:39,618 --> 00:51:42,360
أعطاك الفائدة
من كل شك.

862
00:51:42,403 --> 00:51:47,408
لكن الآن أنا فقط
لست متأكدا من أنك تستحق ذلك.

863
00:51:47,452 --> 00:51:49,889
هل تقول ذلك
أنت لا تصدقني؟

864
00:51:49,932 --> 00:51:53,066
أنا أقول أن الأشياء
تنهار عند التوقف

865
00:51:53,110 --> 00:51:55,634
- أن نكون صادقين.
- حسنا، هل توقفت عن ذلك

866
00:51:55,677 --> 00:51:58,811
فكر لمدة ثانية واحدة
ماذا سيفعل بي

867
00:51:58,854 --> 00:52:01,422
إذا قمت بإسقاط قضيتي؟

868
00:52:01,466 --> 00:52:03,642
أنا لا ضمان
ضد خسارتك

869
00:52:03,685 --> 00:52:06,210
ليس بعد الآن.

870
00:52:06,253 --> 00:52:11,389
♪ ♪

871
00:52:13,869 --> 00:52:24,141
♪ ♪

872
00:52:26,578 --> 00:52:29,276
♪ ♪

873
00:52:29,320 --> 00:52:32,627
- ربما حان الوقت للمضي قدما.
- الأمر ليس بهذه البساطة.

874
00:52:32,671 --> 00:52:34,803
يمكنني إجراء مكالمة في
الصباح إلى لوغان ومارتينو

875
00:52:34,847 --> 00:52:37,154
لبدء اليد.
أعتقد أن كايل براونستون سيفعل ذلك

876
00:52:37,197 --> 00:52:39,721
خذ هذه الحالة في ضربات القلب.

877
00:52:39,765 --> 00:52:42,507
لا أعرف إذا
أنا مستعد للقيام بذلك حتى الآن.

878
00:52:42,550 --> 00:52:45,118
لاني، إذا كنا نسقط
في هذه الحالة، ينبغي لنا أن نفعل ذلك

879
00:52:45,162 --> 00:52:48,252
عاجلا وليس آجلا...
بالنسبة له.

880
00:52:48,295 --> 00:52:52,647
لقد كان مستاءً للغاية عندما أخبرته
له كنت أفكر في ذلك.

881
00:52:52,691 --> 00:52:55,259
أعرف، أنا آسف.

882
00:52:55,302 --> 00:52:59,001
لا...أعني أنه أخافني.

883
00:52:59,045 --> 00:53:02,222
اسمع، هيا.
سأقودك إلى المنزل.

884
00:53:02,266 --> 00:53:04,181
لا، لا بأس.
لقد ركنت سيارتي للتو

885
00:53:04,224 --> 00:53:06,313
الزاوية.
سوف المشي من خلال الحديقة

886
00:53:06,357 --> 00:53:08,837
- ربما تفعل لي الخير على أي حال.
- هل أنت متأكد؟

887
00:53:08,881 --> 00:53:11,275
ام همهمة.

888
00:53:11,318 --> 00:53:13,233
حسنًا.
كن آمنا، حسنا؟

889
00:53:13,277 --> 00:53:15,322
لقد حصلت على هذا...
شكرا.

890
00:53:15,366 --> 00:53:25,376
♪ ♪

891
00:53:25,419 --> 00:53:31,251
♪ ♪

892
00:53:43,394 --> 00:53:44,873
أوه!

893
00:53:44,917 --> 00:53:58,452
♪ ♪

894
00:54:02,587 --> 00:54:06,286
♪ ♪

895
00:54:06,330 --> 00:54:09,246
هذا سوف يلسع قليلا

896
00:54:13,337 --> 00:54:17,341
هل حصلت على أي أرقام لوحة؟

897
00:54:17,384 --> 00:54:20,953
لا.

898
00:54:20,996 --> 00:54:25,305
لقد كانت سيارة دفع رباعي ذات لون رمادي غامق
أو شيء من هذا القبيل...

899
00:54:25,349 --> 00:54:31,790
.. إسكاليد .
لا أعرف.

900
00:54:31,833 --> 00:54:34,575
ماذا يقود خطيبك؟

901
00:54:34,619 --> 00:54:40,277
♪ ♪

902
00:54:40,320 --> 00:54:42,409
- شكرا.
- لا، لا تحتاج إلى ذلك

903
00:54:42,453 --> 00:54:47,327
أشكرني.

904
00:54:47,371 --> 00:54:49,329
مارك هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟

905
00:54:49,373 --> 00:54:51,766
تبادل لاطلاق النار.

906
00:54:51,810 --> 00:54:53,942
قل أنك
الرئيس التنفيذي المليونير

907
00:54:53,986 --> 00:54:57,468
مع كل شيء
في العالم يجري لك.

908
00:54:57,511 --> 00:54:59,339
لماذا تخاطر بكل شيء
والتورط في المخدرات

909
00:54:59,383 --> 00:55:01,994
- الاتجار والقتل؟
- بعض الناس لا يعرفون

910
00:55:02,037 --> 00:55:07,869
شيء جيد عندما يكون
يحدق بهم في الوجه.

911
00:55:07,913 --> 00:55:12,352
حسنا، الآن حان دوري.

912
00:55:12,396 --> 00:55:15,312
هل فكرت مرة أخرى
وتتساءل عنا؟

913
00:55:15,355 --> 00:55:18,967
لو لم أكن قد ثمل
حتى الملكي؟

914
00:55:19,011 --> 00:55:24,408
- لا.
- حسنا، فقط لعلمك

915
00:55:24,451 --> 00:55:27,585
وما زلت نادما على ما حدث.

916
00:55:27,628 --> 00:55:33,286
كل يوم.

917
00:55:33,330 --> 00:55:36,724
يجب أن تذهب.

918
00:55:36,768 --> 00:55:39,727
حسنا...

919
00:55:39,771 --> 00:55:42,513
ولكن انا ذاهب لإرسال
طراد كل 15 دقيقة.

920
00:55:42,556 --> 00:55:46,821
شكرًا.

921
00:55:46,865 --> 00:55:50,869
لاني...
أعرف مدى تعقيد كل شيء

922
00:55:50,912 --> 00:55:54,916
يجب أن يكون هذا لك الآن.
ولكن... إذا كنت بحاجة إلى أن تسألني

923
00:55:54,960 --> 00:55:57,223
قبل أسابيع قليلة من المحاكمة
أم لا أعتقد

924
00:55:57,266 --> 00:55:59,356
خطيبك مذنب..

925
00:55:59,399 --> 00:56:02,271
ربما ينبغي ذلك
أقول لك شيئا.

926
00:56:02,315 --> 00:56:15,284
♪ ♪

927
00:56:15,328 --> 00:56:17,548
أنا لست هنا، اترك رسالة.

928
00:56:17,591 --> 00:56:19,941
لاني، أنا جميلة
متأكد من أنك هناك.

929
00:56:19,985 --> 00:56:22,944
لذا يرجى الاستماع فقط.

930
00:56:22,988 --> 00:56:27,296
أعلم أنك لا تفعل ذلك
تريد رؤيتي الآن،

931
00:56:27,340 --> 00:56:30,212
ويمكنني أن أفهم لماذا أنت
لم ترد على مكالماتي.

932
00:56:30,256 --> 00:56:33,041
أنا حقا أستطيع.

933
00:56:33,085 --> 00:56:36,436
لكننا نتعلم كيف
بعيدًا هم على استعداد للذهاب.

934
00:56:36,480 --> 00:56:40,658
وربما في المرة القادمة
لن تبتعد.

935
00:56:40,701 --> 00:56:44,923
لا أستطيع العيش مع
هذا الاحتمال.

936
00:56:44,966 --> 00:56:49,536
لقد فكرت بهذا كثيراً،
وأنا أدرك الآن كيف

937
00:56:49,580 --> 00:56:54,411
لقد كنت أنانية.
تحتاج إلى الابتعاد قدر الإمكان

938
00:56:54,454 --> 00:56:58,066
من هذا الأمر كله
كما يمكنك ربما.

939
00:56:58,110 --> 00:57:04,769
أنا أحبك كثيرا لوضع
لك من خلال أي أكثر من هذا.

940
00:57:04,812 --> 00:57:06,988
أردت فقط أن تعرف ذلك
لدي بالفعل مكالمة ل

941
00:57:07,032 --> 00:57:09,251
سالي جرونوالد.

942
00:57:09,295 --> 00:57:13,386
انها ذاهبة ل
تولي قضيتي.

943
00:57:13,430 --> 00:57:17,259
أنا آسف يا لاني...
لكل شيء.

944
00:57:17,303 --> 00:57:19,914
آمل فقط أن يوما ما
ربما تتاح لي الفرصة لأكون كذلك

945
00:57:19,958 --> 00:57:23,570
معك مرة أخرى.

946
00:57:23,614 --> 00:57:35,234
♪ ♪

947
00:57:37,062 --> 00:57:42,763
أوه، لاني!
يا إلهي، هل أنت بخير؟

948
00:57:42,807 --> 00:57:44,852
من فعل هذا بك؟

949
00:57:44,896 --> 00:57:47,115
- آه، الله وحده يعلم.
- يا إلهي، أنا آسف جدًا

950
00:57:47,159 --> 00:57:49,727
أنا لم أقودك
المنزل الليلة الماضية.

951
00:57:49,770 --> 00:57:52,120
- شخص ما يلاحقك.
- حسنا، لقد فعلنا على حد سواء

952
00:57:52,164 --> 00:57:54,645
نصيبنا العادل من الأعداء
على مر السنين.

953
00:57:54,688 --> 00:57:56,908
أم... لاني،
هل تعتقد أنه كذلك

954
00:57:56,951 --> 00:57:59,780
- من الممكن أن بوبي...
- بروك!

955
00:57:59,824 --> 00:58:01,869
هل من الممكن ذلك
هل كان بإمكان بوبي أن يفعل هذا؟

956
00:58:01,913 --> 00:58:05,873
الاقتحام والضرب والهروب؟
أعني أنه يقود سيارة إسكاليد.

957
00:58:05,917 --> 00:58:07,701
لا...

958
00:58:07,745 --> 00:58:09,486
لقد كذب عليك
عن الاعتداء...

959
00:58:09,529 --> 00:58:11,705
أنا أعلم، ولكن هذا لا
جعله قاتلا

960
00:58:11,749 --> 00:58:15,622
- أو تاجر مخدرات.
- وماذا عن أعصابه؟

961
00:58:15,666 --> 00:58:18,233
بوبي لن يؤذيني.

962
00:58:18,277 --> 00:58:24,588
التخويف ليس أسلوبه
إنه أكثر من "MO" لرورك.

963
00:58:24,631 --> 00:58:26,720
أعني أننا نعرف بالفعل
الذي يتواجد فيه رورك

964
00:58:26,764 --> 00:58:29,114
- تهريب المخدرات، أليس كذلك؟
- نعم.

965
00:58:29,157 --> 00:58:32,987
وكان ذلك ساتون
يهدد بعمليته

966
00:58:33,031 --> 00:58:35,729
حسنًا ، ينتقم رورك.
يقوم بحفر قذرة ساتون

967
00:58:35,773 --> 00:58:37,688
- أسرار صغيرة ويحاول...
- ..ابتزازه؟

968
00:58:37,731 --> 00:58:39,951
يمين.
لكنها لا تعمل.

969
00:58:39,994 --> 00:58:42,127
حسنًا، إذن هو الذي يقرر
سوف يقوم بإعداده

970
00:58:42,170 --> 00:58:44,216
واقتله؟

971
00:58:44,259 --> 00:58:46,871
حسنًا، إذن كيف حالك؟
ربط الابتزاز مع رورك؟

972
00:58:46,914 --> 00:58:49,395
نبدأ بالحديث مع
الشخص الذي تعرض للخيانة.

973
00:58:49,438 --> 00:58:51,919
♪ ♪

974
00:58:51,963 --> 00:58:53,965
انظر، إذا كنت
لا أشعر أنني بحالة جيدة اليوم،

975
00:58:54,008 --> 00:58:56,620
اتصل بي، حسنا؟
اطلب من السيدة هدسون أن تتصل بي

976
00:58:56,663 --> 00:58:59,536
على الفور وسوف آتي و
أقلك، حسنا، عزيزتي؟

977
00:58:59,579 --> 00:59:01,625
في الحصول على.
بنت عطا.

978
00:59:01,668 --> 00:59:03,757
- طيب يا حلوات؟
- السيدة ساتون؟

979
00:59:03,801 --> 00:59:06,455
هاه...!

980
00:59:06,499 --> 00:59:12,026
- أنا....
- أنا أعرف من أنت!

981
00:59:12,070 --> 00:59:13,724
كنت أتساءل إذا كنت
كان لديه لحظة للتحدث معي.

982
00:59:13,767 --> 00:59:16,161
ليس لدي ما أقوله لك.

983
00:59:16,204 --> 00:59:18,511
سيدة ساتون، من فضلك
تقبل تعازي،

984
00:59:18,555 --> 00:59:20,600
لكن حياة الرجل على المحك.

985
00:59:20,644 --> 00:59:22,646
خطيبك،
إذا لم أكن مخطئا.

986
00:59:22,689 --> 00:59:25,083
قرأت عمود المجتمع.

987
00:59:25,126 --> 00:59:29,304
انا بحاجة الى مساعدتكم.

988
00:59:29,348 --> 00:59:31,611
خطيبك متهم
بقتل زوجي

989
00:59:31,655 --> 00:59:35,572
- وتريد مني أن أساعدك؟
- إنه بريء.

990
00:59:35,615 --> 00:59:37,574
هل تريد إدانة
رجل بريء؟

991
00:59:37,617 --> 00:59:39,619
كيف تعرف أنه بريء؟

992
00:59:39,663 --> 00:59:41,621
كيف أي امرأة
تعرف شيئا...

993
00:59:41,665 --> 00:59:44,581
عن الرجل الذي تحبه؟

994
00:59:44,624 --> 00:59:47,453
سيدة ساتون، أعرف
لقد مررت بالجحيم.

995
00:59:47,496 --> 00:59:51,109
العار والخسارة..

996
00:59:51,152 --> 00:59:53,590
يجب أن يكون لا يطاق.

997
00:59:53,633 --> 00:59:59,639
ولا أستطيع حتى التظاهر بذلك
أنا أعرف كيف يبدو ذلك.

998
00:59:59,683 --> 01:00:05,036
لكنني أعرف ما هو
مثل أن يكون قد تعرض للخيانة.

999
01:00:05,079 --> 01:00:08,909
لذا...

1000
01:00:08,953 --> 01:00:14,088
أنا حقا بحاجة إلى ذلك
أطرح عليك سؤالا.

1001
01:00:14,132 --> 01:00:20,921
هل تعتقد أن زوجك
هل تم ابتزازها؟

1002
01:00:20,965 --> 01:00:25,360
كيف عرفت؟

1003
01:00:25,404 --> 01:00:30,844
لم أفعل... ليس حقًا.

1004
01:00:30,888 --> 01:00:34,326
حاول الحصول على العلاج.
حاولنا...

1005
01:00:34,369 --> 01:00:38,373
في أعماقه هو
كان حقا رجلا طيبا.

1006
01:00:38,417 --> 01:00:42,334
ولكن بعد ذلك كان هناك
ذلك الجزء الآخر....

1007
01:00:42,377 --> 01:00:44,379
لماذا لم تذهب إلى الشرطة؟

1008
01:00:44,423 --> 01:00:46,468
كان من شأنه أن يدمره..

1009
01:00:46,512 --> 01:00:49,689
كل شيء...

1010
01:00:49,733 --> 01:00:52,649
أفترض أنها فعلت على أي حال.

1011
01:00:52,692 --> 01:00:55,303
هل تعرف من كان
ابتزازه؟

1012
01:00:55,347 --> 01:01:00,613
لست متأكدا.

1013
01:01:00,657 --> 01:01:03,050
لكنني وجدت...

1014
01:01:03,094 --> 01:01:06,445
الصور.

1015
01:01:06,488 --> 01:01:08,142
بإمكانك الحصول عليهم...

1016
01:01:08,186 --> 01:01:10,710
إذا أردت.

1017
01:01:10,754 --> 01:01:12,886
♪ ♪

1018
01:01:15,367 --> 01:01:20,154
♪ ♪

1019
01:01:20,198 --> 01:01:23,810
أنت تبدو متساويًا
أكثر أناقة على المستوى الشخصي.

1020
01:01:23,854 --> 01:01:26,595
هل يمكنني الحصول عليك
شيء للشرب؟

1021
01:01:26,639 --> 01:01:28,815
لا شكرا لك.

1022
01:01:28,859 --> 01:01:38,912
♪ ♪

1023
01:01:38,956 --> 01:01:44,788
♪ ♪

1024
01:01:47,921 --> 01:01:52,926
- هل تمانع؟
- في الواقع، أفعل.

1025
01:01:52,970 --> 01:01:56,364
كل الرجال لديهم
الرذائل ... هذا لي.

1026
01:01:56,408 --> 01:01:59,628
سانشو بيرا، 6000 دولار دزينة.

1027
01:01:59,672 --> 01:02:01,761
التقطت بعض
قبل بضعة أسابيع.

1028
01:02:01,805 --> 01:02:03,850
يستحق كل سنت.

1029
01:02:03,894 --> 01:02:07,549
خرج 500 فقط
كوبا العام الماضي.

1030
01:02:07,593 --> 01:02:10,596
ماذا يمكنك أن تقول
لي عن كلايتون هوب؟

1031
01:02:10,639 --> 01:02:13,207
لقد عمل لديك لمدة سنتين
سنوات في أواخر التسعينيات.

1032
01:02:13,251 --> 01:02:15,906
أوه، لقد كان لدي أكثر من 20،000
الموظفين الذين يعملون لدي

1033
01:02:15,949 --> 01:02:17,777
على مر السنين.

1034
01:02:17,821 --> 01:02:20,345
لقد كان في التفاصيل الأمنية الخاصة بك.

1035
01:02:20,388 --> 01:02:22,521
كنت تراه كل يوم.

1036
01:02:31,182 --> 01:02:33,140
نعم... أتذكره.

1037
01:02:33,184 --> 01:02:35,752
وكان متحمسا جدا.
أراد أن يصبح شرطيًا،

1038
01:02:35,795 --> 01:02:38,885
لذلك أوصيته
الانضمام إلى الأكاديمية.

1039
01:02:38,929 --> 01:02:41,366
هل مازلت تتحدث معه؟

1040
01:02:41,409 --> 01:02:43,194
آمل أن لا يحدث هذا
تأتي على أنها متعجرفة،

1041
01:02:43,237 --> 01:02:46,719
السيدة هينيسي، ولكن السيد الأمل
وأنا...كيف يمكنني أن أضع هذا...

1042
01:02:46,763 --> 01:02:49,069
نحن نركض في دوائر مختلفة.

1043
01:02:49,113 --> 01:02:51,115
موظفك السابق
يقول أن موكلي

1044
01:02:51,158 --> 01:02:53,117
استأجرته للتستر على جريمة قتل.

1045
01:02:53,160 --> 01:02:55,989
- أعتقد أنه يكذب.
- حقًا.

1046
01:02:56,033 --> 01:02:58,557
هل تعرف لماذا
ربما يقول ذلك؟

1047
01:02:58,600 --> 01:02:59,993
هل تقترح ذلك
لدي أي علاقة مع الخاص بك

1048
01:03:00,037 --> 01:03:05,607
- معضلة الخطيب حتى الآن؟
- هل؟

1049
01:03:05,651 --> 01:03:10,874
كيف فعلت جيدا
هل تعرف ألدرمان ساتون؟

1050
01:03:10,917 --> 01:03:13,224
كيف جيدا أي شخص
تعرف أحدا؟

1051
01:03:13,267 --> 01:03:16,923
دعنا فقط نتخطى
فلسفية، أليس كذلك؟

1052
01:03:16,967 --> 01:03:18,925
أعتقد أنك تعرف أين
سيكون في الليل

1053
01:03:18,969 --> 01:03:21,841
لقد قُتل.
مع من وفي أي وقت.

1054
01:03:21,885 --> 01:03:24,104
يحق لك الحصول على معتقداتك.

1055
01:03:24,148 --> 01:03:26,106
هل "لمسة الملاك".
تعني خدمة المرافقة

1056
01:03:26,150 --> 01:03:28,630
- أي شيء لك؟
- فقط بالمعنى التجاري.

1057
01:03:28,674 --> 01:03:30,676
ماذا عن ساتون
التحقيق في الخاص بك

1058
01:03:30,719 --> 01:03:32,939
أنشطة الاتجار بالمخدرات؟

1059
01:03:32,983 --> 01:03:36,377
أنا أحب امرأة صريحة.
لذلك اسمحوا لي أن أكون صريحا بنفس القدر.

1060
01:03:36,421 --> 01:03:38,466
أردت أن ألتقي بك لأنه
اعتقدت أنك جميلة،

1061
01:03:38,510 --> 01:03:40,599
امرأة ذكية منهم
لقد وجدت مثيرة للاهتمام.

1062
01:03:40,642 --> 01:03:42,340
ولكن إذا كنت ستتهم
لي من القتل، كنت أفضل

1063
01:03:42,383 --> 01:03:44,559
لديك البط الخاص بك في الصف.

1064
01:03:44,603 --> 01:03:46,910
أفعل.

1065
01:03:46,953 --> 01:03:51,349
لدي الابتزاز
الرسائل التي قدمتها إلى ساتون.

1066
01:03:51,392 --> 01:03:54,569
وهذه مجرد البداية.

1067
01:03:54,613 --> 01:03:56,789
شكرا لجهودكم
الوقت يا سيد رورك.

1068
01:03:56,833 --> 01:03:59,052
وإنني أتطلع إلى
الدردشة معك مرة أخرى.

1069
01:03:59,096 --> 01:04:02,708
♪ ♪

1070
01:04:02,751 --> 01:04:05,232
- لاني!
- هنا.

1071
01:04:08,192 --> 01:04:10,150
- أهلاً.
- مرحبا...

1072
01:04:10,194 --> 01:04:12,239
- اسمع...
- لا، أريد أن أقول

1073
01:04:12,283 --> 01:04:14,459
- شيء.
- لا...

1074
01:04:14,502 --> 01:04:16,983
اسمحوا لي أن أذهب أولا.

1075
01:04:23,163 --> 01:04:25,992
اسمع، أعرف ماذا
قلت في الليلة الأخرى.

1076
01:04:26,036 --> 01:04:28,473
وأريدك أن تعرف ذلك
لقد فكرت كثيرا في هذا الشأن.

1077
01:04:28,516 --> 01:04:29,996
نعم، حسنًا، لدي أيضًا.

1078
01:04:30,040 --> 01:04:34,261
اسمحوا لي أن أنهي.

1079
01:04:34,305 --> 01:04:38,570
أعرف مدى صعوبة هذا الأمر
عليك، وعلى نحو ما خسرت

1080
01:04:38,613 --> 01:04:41,355
مشهد ذلك.
لقد بدأت للتو بالتفكير

1081
01:04:41,399 --> 01:04:42,922
كل الأشياء التي كانت
تسير بشكل خاطئ في حياتي

1082
01:04:42,966 --> 01:04:45,316
وفقدت الاتصال بنا.

1083
01:04:45,359 --> 01:04:47,796
على أية حال، كان لديك كل
الحق في الشعور بهذه الطريقة.

1084
01:04:47,840 --> 01:04:49,929
لقد وضعتك في
موقف مستحيل.

1085
01:04:49,973 --> 01:04:53,367
نعم، حسنا، أنت
لم تساعد الأشياء،

1086
01:04:53,411 --> 01:04:55,587
لكنني لم أفعل ذلك أيضًا.

1087
01:04:55,630 --> 01:04:57,545
وأريدك فقط أن تعرف
أنني ما زلت أعتقد ذلك

1088
01:04:57,589 --> 01:05:01,071
نحن نستحق القتال من أجله.

1089
01:05:01,114 --> 01:05:03,856
ولكنني بحاجة للحصول على
لقد تمت تبرئتك أولاً.

1090
01:05:03,900 --> 01:05:07,686
لذلك عليك فقط أن تسمح لي
القيام بعملي، طريقي.

1091
01:05:07,729 --> 01:05:10,471
المحامي الجديد الخاص بي سيذهب
ليتم سحقها، كما تعلمون.

1092
01:05:10,515 --> 01:05:14,475
حسنًا، سالي فتاة كبيرة و
أنا متأكد من أنها سوف تتغلب على ذلك.

1093
01:05:14,519 --> 01:05:22,353
♪ ♪

1094
01:05:22,396 --> 01:05:25,573
أعتقد أنني بحاجة للحصول عليك
ما يصل إلى السرعة في بعض الأشياء.

1095
01:05:25,617 --> 01:05:27,401
حسنا، هذا سيكون لطيفا.

1096
01:05:27,445 --> 01:05:29,360
♪ ♪

1097
01:05:31,797 --> 01:05:36,541
مهلا.

1098
01:05:36,584 --> 01:05:39,326
أنا أثق بغرائزك
على هذا واحد، لاني.

1099
01:05:39,370 --> 01:05:42,764
- أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
- أعرف ذلك،

1100
01:05:42,808 --> 01:05:45,245
وأنا أقدر ذلك.

1101
01:05:45,289 --> 01:05:47,421
الآن ماذا لديك بالنسبة لي؟

1102
01:05:47,465 --> 01:05:50,294
لدي شركة رورك للشحن
المالية التي طلبتها.

1103
01:05:50,337 --> 01:05:53,079
هل أنت مستعد لهذا؟

1104
01:05:53,123 --> 01:05:54,863
شركة رورك للشحن
لقد قام بعمل جيد جدًا لـ

1105
01:05:54,907 --> 01:05:57,562
- نفسه في الآونة الأخيرة.
- ما هي الشبكة؟

1106
01:05:57,605 --> 01:06:00,217
أوه، إنه وحش.
ما يقرب من أربع مرات هو ثلاثة

1107
01:06:00,260 --> 01:06:03,960
أكبر المنافسين مجتمعين، مع
Genaro Freight في المرتبة الثانية ببعيد.

1108
01:06:04,003 --> 01:06:08,007
وماذا عن رورك
قوائم العملاء والبيانات؟

1109
01:06:08,051 --> 01:06:10,270
بيل بيكر في الأسفل
تقريب هيئة الميناء

1110
01:06:10,314 --> 01:06:14,361
تلك بالنسبة لي، وذكر
لي أنني مدين له العشاء.

1111
01:06:14,405 --> 01:06:16,233
أنت مدين لكثير من الناس بالعشاء.

1112
01:06:16,276 --> 01:06:18,800
نعم... شكرا.
إنه شيء جيد أحب أن آكله.

1113
01:06:18,844 --> 01:06:22,456
على أية حال، للوهلة الأولى،
يبدو الأمر برمته مملاً للغاية -

1114
01:06:22,500 --> 01:06:25,982
الكثير من الوحدات، ومتنوعة
قاعدة العملاء والمنتجات.

1115
01:06:26,025 --> 01:06:29,115
لا توجد أعلام حمراء في أي مكان -
القهوة والملابس والسلع المعمرة.

1116
01:06:29,159 --> 01:06:32,118
ولكن بعد ذلك في النهاية
لفت انتباهي أحد العملاء.

1117
01:06:32,162 --> 01:06:34,381
هل سمعت من أي وقت مضى
من شركات Lytek؟

1118
01:06:34,425 --> 01:06:36,993
نعم بالطبع.
مرة أخرى في أواخر التسعينيات،

1119
01:06:37,036 --> 01:06:39,604
جاءت دائرة الجمارك وإدارة مكافحة المخدرات
من الصعب حقا عليهم

1120
01:06:39,647 --> 01:06:42,128
عندما كانوا أم...
سيريدا المحدودة، أليس كذلك؟

1121
01:06:42,172 --> 01:06:44,435
وتخمين لماذا؟
يُزعم أنهم كانوا يقومون بالتحويل

1122
01:06:44,478 --> 01:06:47,568
المخدرات والبنادق
من وإلى كولومبيا.

1123
01:06:47,612 --> 01:06:49,962
واستقال خمسة من كبار الشخصيات بسبب ذلك.
الفيدراليون يتخلىون عن الغاز..

1124
01:06:50,006 --> 01:06:51,920
نعم، ولكن شركتهم
بقي واقفا على قدميه.

1125
01:06:51,964 --> 01:06:54,358
اه هاه ، إعادة الهيكلة
ورجعت من جديد

1126
01:06:54,401 --> 01:06:58,536
ظهرت مكاتب التوزيع
في المكسيك، كندا، ميامي.

1127
01:06:58,579 --> 01:07:01,756
وتخمين ما هي شركة رورك
أعطى أكثر من مليوني دولار

1128
01:07:01,800 --> 01:07:05,238
في الأعمال السنوية ل،
ابتداء من عام 2003؟

1129
01:07:05,282 --> 01:07:07,110
نعم...

1130
01:07:07,153 --> 01:07:17,120
♪ ♪

1131
01:07:17,163 --> 01:07:23,039
♪ ♪

1132
01:08:02,600 --> 01:08:04,123
مرحبا؟

1133
01:08:04,167 --> 01:08:07,170
لاني.
أنا سعيد لأنني وصلت إليك.

1134
01:08:07,213 --> 01:08:09,128
لماذا؟ ما أخبارك؟

1135
01:08:18,920 --> 01:08:21,445
حسنا، لقد حصلت
للتعامل مع هذا.

1136
01:08:31,672 --> 01:08:35,154
- متى حدث ذلك؟
- ليلة أمس.

1137
01:08:35,198 --> 01:08:38,157
يبدو في وقت ما
بعد منتصف الليل.

1138
01:08:38,201 --> 01:08:40,725
كان الأمل 32.

1139
01:08:40,768 --> 01:08:42,727
اللعب الخاطيء؟

1140
01:08:42,770 --> 01:08:45,469
من السابق لأوانه معرفة ذلك.

1141
01:08:45,512 --> 01:08:48,689
لقد كان بالخارج على مركبه الشراعي.
عاش عليه.

1142
01:08:48,733 --> 01:08:50,865
كان يشرب كثيرا.

1143
01:08:50,909 --> 01:08:52,867
وجدنا قاربه
500 قدم أسفل الشاطئ.

1144
01:08:52,911 --> 01:08:55,305
نحن نقوم بالمسح
للمطبوعات الآن.

1145
01:08:55,348 --> 01:08:57,437
أين كان جينارو الليلة الماضية؟

1146
01:08:57,481 --> 01:09:00,266
في المنزل، على ما أعتقد.
نحن لا نعيش معا.

1147
01:09:00,310 --> 01:09:02,138
أنزله إلى المحطة.

1148
01:09:02,181 --> 01:09:04,749
أحتاج أن أسأله
بعض الأسئلة،

1149
01:09:04,792 --> 01:09:07,882
- بحضورك بالطبع.
- هل تعتقد أن بوبي فعل هذا؟

1150
01:09:07,926 --> 01:09:12,452
أنا لا أقول ذلك.
أنا مجرد رجل فضولي.

1151
01:09:12,496 --> 01:09:16,021
♪ ♪

1152
01:09:26,771 --> 01:09:29,643
لقد وجدنا الخاص بك
مطبوعات على قارب الأمل.

1153
01:09:29,687 --> 01:09:31,950
ست مجموعات من المطبوعات،
تنتشر في جميع أنحاء القارب.

1154
01:09:31,993 --> 01:09:34,039
- لقد كنت هناك، شريك.
- أنت لا تعرف ماذا

1155
01:09:34,082 --> 01:09:35,997
- الذي تتحدث عنه.
- أعرف بالضبط ماذا

1156
01:09:36,041 --> 01:09:37,956
أنا أتحدث عنه.
الآن الجلوس من قبل

1157
01:09:37,999 --> 01:09:42,830
- أفعل ذلك من أجلك.
- تبرد!

1158
01:09:42,874 --> 01:09:44,789
نأمل رسميا
مات غرقا.

1159
01:09:44,832 --> 01:09:47,444
وكانت نسبة الكحول في دمه 0.27.
بطريقة ما انتهى به الأمر

1160
01:09:47,487 --> 01:09:49,272
في الماء.

1161
01:09:49,315 --> 01:09:51,709
لدي نظرية حول
كيف وصل إلى هناك.

1162
01:09:51,752 --> 01:09:55,278
ماذا عنك؟

1163
01:09:55,321 --> 01:09:58,237
كنت بحاجة لمعرفة السبب
كان الأمل يكذب بشأن التقرير.

1164
01:09:58,281 --> 01:10:00,196
نعم، حسنا،
هذه وظيفتي، وليست وظيفتك.

1165
01:10:00,239 --> 01:10:02,023
الألغام أصبحت أكثر صعوبة بكثير.

1166
01:10:02,067 --> 01:10:03,590
اعتقدت أنني أستطيع
السبب معه إذا استطعت

1167
01:10:03,634 --> 01:10:07,203
تحدثت معه للتو
وجها لوجه.

1168
01:10:07,246 --> 01:10:08,900
لم أكن هناك
ليلة وفاته.

1169
01:10:08,943 --> 01:10:12,338
لقد كان منذ أكثر من أسبوع.
ولم يكن حتى على متن القارب.

1170
01:10:12,382 --> 01:10:14,210
لقد كنت قريبًا جدًا من الحصول عليه
هذا مرتبط برورك،

1171
01:10:14,253 --> 01:10:16,342
وحيلتك الصغيرة قد
لقد دمرت كل شيء للتو.

1172
01:10:16,386 --> 01:10:19,040
أوبراين لا يستطيع
تجاهل رورك بعد الآن.

1173
01:10:19,084 --> 01:10:21,042
لقد تجاوز الأمر ذلك الآن.

1174
01:10:21,086 --> 01:10:22,174
حسنا، هل تعرف ماذا؟
وهو ليس ملزما بذلك

1175
01:10:22,218 --> 01:10:25,221
جعل الأمر أسهل ل
لي أن أبرئك.

1176
01:10:25,264 --> 01:10:30,443
انظري يا (ليني)، لم أكن متأكدة
لو كنت لا تزال المحامي الخاص بي.

1177
01:10:30,487 --> 01:10:33,316
قد يبدو هذا غبيًا بالنسبة لك،
لكنني شعرت أنني بحاجة

1178
01:10:33,359 --> 01:10:35,622
لفعل شيء ما.

1179
01:10:35,666 --> 01:10:38,408
أنا أعرف.

1180
01:10:38,451 --> 01:10:41,106
- أنا بحاجة إلى استمرارية.
- لاني، لا أستطيع...

1181
01:10:41,149 --> 01:10:43,543
نفس الشرطي الذي قال
استأجره روبرت لتقديم الملف

1182
01:10:43,587 --> 01:10:45,589
هذا التقرير يستخدم للعمل
الأمن لأحد

1183
01:10:45,632 --> 01:10:48,679
شركات رورك.
نفس الشركة لديها الحالية

1184
01:10:48,722 --> 01:10:50,942
العقود مع واحد على الأقل
شركة أخرى معروفة

1185
01:10:50,985 --> 01:10:53,074
تشغيل الأسلحة والمخدرات غير المشروعة.

1186
01:10:53,118 --> 01:10:55,251
كما أن لديها كل الأسباب لذلك
نريد أن تختفي Genaro Freight

1187
01:10:55,294 --> 01:10:57,514
حتى يتمكن من ابتلاعها
جميع أعمالها.

1188
01:10:57,557 --> 01:10:59,733
أين الحقائق؟

1189
01:10:59,777 --> 01:11:01,735
أنا فقط بحاجة لبضعة أسابيع.

1190
01:11:01,779 --> 01:11:03,868
لاني، إذا وافقت على أ
استمرار سأتحمل الحرارة

1191
01:11:03,911 --> 01:11:05,826
من كل ركن من أركان هذه المدينة.

1192
01:11:05,870 --> 01:11:09,395
وكانت هناك امرأة أخرى في الداخل
غرفة الفندق تلك وأنت تعرف ذلك.

1193
01:11:09,439 --> 01:11:11,702
انظر يا ريتشارد، هذا
أنا، هذه هي حياتي.

1194
01:11:11,745 --> 01:11:13,356
ألا تريد الحصول على الأمر بشكل صحيح؟

1195
01:11:13,399 --> 01:11:17,316
لقد فهمت الأمر بشكل صحيح بالفعل.

1196
01:11:17,360 --> 01:11:20,101
هل تعرف ما أعتقده؟
أعتقد أنك تريد أن تذهب إلى المحاكمة

1197
01:11:20,145 --> 01:11:23,322
في أسرع وقت ممكن لأن
أنت خائف مما لدي.

1198
01:11:23,366 --> 01:11:25,455
أو ربما لأنه إذا
جينارو يذهب إلى السجن، أنت لا تفعل ذلك

1199
01:11:25,498 --> 01:11:27,631
يجب أن تقلق بشأني
من أي وقت مضى أخذ وظيفتك.

1200
01:11:27,674 --> 01:11:30,024
لا أستطيع أن أصدق
أنا أسمع هذا!

1201
01:11:30,068 --> 01:11:32,244
ماذا حدث لك؟

1202
01:11:32,288 --> 01:11:34,333
هذا مضحك...

1203
01:11:34,377 --> 01:11:36,553
كنت أفكر في
نفس الشيء عنك.

1204
01:11:36,596 --> 01:11:47,346
♪ ♪

1205
01:11:51,350 --> 01:11:54,005
مهلا...

1206
01:11:54,048 --> 01:11:56,137
لم أستطع النوم
على الاطلاق الليلة الماضية.

1207
01:11:56,181 --> 01:12:10,326
♪ ♪

1208
01:12:10,369 --> 01:12:13,416
أخبرني والدي ذات مرة، متى
كنا في نهاية الشوط الأول

1209
01:12:13,459 --> 01:12:16,767
في كرة السلة الدولة
البطولات...

1210
01:12:16,810 --> 01:12:23,426
فقال: ليس هناك خجل
في الخسارة بشرف."

1211
01:12:23,469 --> 01:12:27,647
أعتقد أنه لم يكن لديه
هذا في الاعتبار، هاه؟

1212
01:12:27,691 --> 01:12:30,955
تلك هيئة المحلفين
سوف تشم رائحة الخوف.

1213
01:12:30,998 --> 01:12:36,830
لا يمكنك الذهاب إلى هناك.
ولا حتى لثانية واحدة.

1214
01:12:36,874 --> 01:12:39,224
ماذا عنك؟

1215
01:12:39,267 --> 01:12:43,402
لا تقلق بشأني.

1216
01:12:43,446 --> 01:12:45,448
أنت تعرف ما هو أصعب
جزء عن كل هذا

1217
01:12:45,491 --> 01:12:47,841
وقد كان بالنسبة لي؟
أصعب في بعض النواحي من

1218
01:12:47,885 --> 01:12:50,931
يواجه اتهامات بالقتل؟

1219
01:12:50,975 --> 01:12:52,933
ما هذا؟

1220
01:12:52,977 --> 01:12:55,719
نحن.
أن تكون هكذا.

1221
01:12:55,762 --> 01:12:58,896
يجلس خمسة أقدام
من بعضها البعض.

1222
01:12:58,939 --> 01:13:02,290
لكن نتحدث وكأننا
شركاء العمل

1223
01:13:02,334 --> 01:13:06,425
بدلا من ما نحن عليه حقا.

1224
01:13:06,469 --> 01:13:09,907
ربما ينبغي لي أن أستعد.

1225
01:13:09,950 --> 01:13:13,214
نعم، أنا أيضا.

1226
01:13:13,258 --> 01:13:23,268
♪ ♪

1227
01:13:23,311 --> 01:13:29,405
♪ ♪

1228
01:13:33,496 --> 01:13:37,761
سوف أراك في المحكمة.

1229
01:13:37,804 --> 01:13:43,027
فماذا حدث
مع لعبة كرة السلة؟

1230
01:13:43,070 --> 01:13:48,380
لقد عدنا من 15 نقطة
سقط وفاز في الوقت الإضافي.

1231
01:13:48,424 --> 01:14:01,785
♪ ♪

1232
01:14:01,828 --> 01:14:03,743
انها الرسالة الحمراء
يوم لمحامي الدولة

1233
01:14:03,787 --> 01:14:06,006
ريتشارد أوبراين مثله
يواجه اليوم ضده

1234
01:14:06,050 --> 01:14:08,922
ربيبه السابق لاني هينيسي في
ما يمكن وصفه على أفضل وجه

1235
01:14:08,966 --> 01:14:11,490
محاكمة القرن في شيكاغو,
محاكمة قتل جينارو.

1236
01:14:11,534 --> 01:14:13,405
- سيدة هينيسي...!
- لدى أوبراين الكثير.

1237
01:14:13,449 --> 01:14:15,451
لديه سلاح الجريمة،
المخدرات وبصمات بوبي

1238
01:14:15,494 --> 01:14:17,409
- في جميع أنحاء قارب الأمل ...
- نعم، كنا في الداخل

1239
01:14:17,453 --> 01:14:19,367
مشكلة إذا لم يكن لدينا
أدلة الابتزاز.

1240
01:14:19,411 --> 01:14:21,544
نعم، حسنا، هذا إذا
يسمح القاضي

1241
01:14:21,587 --> 01:14:23,241
الصور و
تقرير الشرطة إلى الأدلة.

1242
01:14:23,284 --> 01:14:24,808
حسنًا، لا تفعل ذلك حتى
فكر بهذه الطريقة.

1243
01:14:24,851 --> 01:14:26,853
فقط انتظر حتى يقوم أوبراين بذلك
أسقط حارسه وضربه

1244
01:14:26,897 --> 01:14:28,899
- بأفضل لقطة لدينا.
- حسنًا يا فتاة، إنه كذلك

1245
01:14:28,942 --> 01:14:30,770
- ستكون معركة على الجائزة.
- مع خلع القفازات.

1246
01:14:30,814 --> 01:14:34,165
♪ ♪

1247
01:14:34,208 --> 01:14:38,299
السيد فارو، لقد فعلنا ذلك
سمعت السيد دينسمور يشهد

1248
01:14:38,343 --> 01:14:41,477
أن سلاح القتل كان
مسدس عيار 22

1249
01:14:41,520 --> 01:14:44,392
أطلقت من مسافة قريبة.

1250
01:14:44,436 --> 01:14:47,613
هل سيكون هذا متسقا
مع إعدام أسلوب الغوغاء؟

1251
01:14:47,657 --> 01:14:49,702
- إعتراض...
- يذهب إلى السيد جينارو

1252
01:14:49,746 --> 01:14:51,748
- الدافع حضرة القاضي.
- سأسمح بذلك،

1253
01:14:51,791 --> 01:14:55,142
ولكن من الأفضل أن تفعل ذلك
وجهة نظرك بسرعة.

1254
01:14:55,186 --> 01:14:57,101
عيار .22
السلاح هو الأكثر شيوعا في

1255
01:14:57,144 --> 01:14:59,233
- عمليات الإعدام المهنية.
- ولماذا ذلك؟

1256
01:14:59,277 --> 01:15:02,541
لأن العيار هو
صغيرة ولكن سرعتها عالية.

1257
01:15:02,585 --> 01:15:06,371
هل يمكنك توضيح ذلك؟

1258
01:15:06,414 --> 01:15:09,809
عندما يدخل الجمجمة ذلك
يلعب الكرة والدبابيس مع الدماغ.

1259
01:15:09,853 --> 01:15:16,076
♪ ♪

1260
01:15:16,120 --> 01:15:18,644
تحقيقاتنا قد
قررت ذلك في ذلك الوقت

1261
01:15:18,688 --> 01:15:21,342
عن مقتله، عضو مجلس محلي ساتون
كان يحقق بنشاط

1262
01:15:21,386 --> 01:15:24,563
السيد جينارو وعلاقاته
للاتجار بالمخدرات.

1263
01:15:24,607 --> 01:15:26,870
وجدنا وثائق متعددة
تأسيس هذا الاتصال

1264
01:15:26,913 --> 01:15:29,699
- في مكتبه.
- مثل؟

1265
01:15:29,742 --> 01:15:33,006
بيانات الشحن،
الجداول الزمنية وتفاصيل البضائع.

1266
01:15:33,050 --> 01:15:34,791
وعدد من المالية
الوثائق المتعلقة

1267
01:15:34,834 --> 01:15:38,795
السيد جينارو، بما في ذلك
السجلات المصرفية و

1268
01:15:38,838 --> 01:15:41,667
تقارير التحويلات البنكية.

1269
01:15:41,711 --> 01:15:44,975
الرجاء الدخول في
الأدلة، مستند الادعاء أ.

1270
01:15:45,018 --> 01:15:55,028
♪ ♪

1271
01:15:55,072 --> 01:16:01,165
♪ ♪

1272
01:16:03,167 --> 01:16:05,299
بعد أن سمعت ذلك
وقد تم القبض على السيد جينارو

1273
01:16:05,343 --> 01:16:08,128
لقتل
ألدرمان ساتون,

1274
01:16:08,172 --> 01:16:11,175
كنت أعرف ما كان علي أن أفعله.

1275
01:16:11,218 --> 01:16:13,873
وماذا كان ذلك؟

1276
01:16:13,917 --> 01:16:16,223
لقول الحقيقة.

1277
01:16:16,267 --> 01:16:19,966
وما هي الحقيقة؟

1278
01:16:20,010 --> 01:16:22,229
كان علي أن أخبر الشرطة
حول المخدرات المخفية

1279
01:16:22,273 --> 01:16:25,668
في مستودع السيد جينارو.
نظرت فقط إلى الداخل بسبب

1280
01:16:25,711 --> 01:16:27,539
احتاج طاقمي إلى بعض
صناديق فارغة.

1281
01:16:27,583 --> 01:16:28,845
إنها كذبة...

1282
01:16:28,888 --> 01:16:30,760
متى فعلت ذلك لأول مرة
اكتشاف المخدرات في

1283
01:16:30,803 --> 01:16:34,024
شركة جينارو للشحن؟

1284
01:16:34,067 --> 01:16:37,114
منذ أكثر من عام بقليل،
لكنني أخبرت السيد جينارو بذلك

1285
01:16:37,157 --> 01:16:38,855
- على الفور.
- وماذا فعل

1286
01:16:38,898 --> 01:16:44,730
السيد جينارو يفعل عندما أخبرته
المخدرات الموجودة في مستودعاته؟

1287
01:16:44,774 --> 01:16:47,733
لقد رفع راتبي
بنسبة 25 بالمائة وبدأت

1288
01:16:47,777 --> 01:16:52,085
صندوق الكلية لكل من بلدي
الأولاد، مايكل وديفيد.

1289
01:16:52,129 --> 01:16:55,088
لقد حصلت على الرسالة.

1290
01:16:55,132 --> 01:17:00,224
لكن بصراحة، اعتقدت ذلك
عاليا منه، حتى بعد ذلك

1291
01:17:00,267 --> 01:17:02,879
لقد اكتشفت أمر المخدرات
لم أفكر قط

1292
01:17:02,922 --> 01:17:07,797
تحويله.
أبدا.

1293
01:17:07,840 --> 01:17:12,192
لكن بمجرد أن سمعت أنه فعل ذلك
تم القبض عليه واتهامه

1294
01:17:12,236 --> 01:17:17,894
قتل ألدرمان ساتون,
كنت أعلم أنه ليس لدي خيار.

1295
01:17:17,937 --> 01:17:20,766
♪ ♪

1296
01:17:20,810 --> 01:17:27,643
- الشاهد الخاص بك.
- لا أسئلة.

1297
01:17:27,686 --> 01:17:32,996
النيابة
تقع على عاتق حضرتك.

1298
01:17:33,039 --> 01:17:36,695
حضرة القاضي، في هذه المرحلة
يود الدفاع أن يعرض

1299
01:17:36,739 --> 01:17:38,697
تقرير الشرطة...
رسالة ابتزاز..

1300
01:17:38,741 --> 01:17:40,699
- إعتراض...
- ...وصور

1301
01:17:40,743 --> 01:17:42,701
- السيد ساتون...
- اعتراض

1302
01:17:42,745 --> 01:17:44,703
- حضرة القاضي...
- ...كما في معرض الدفاع ج.

1303
01:17:44,747 --> 01:17:46,705
- حضرة القاضي!
- هل يمكن لكما من فضلك

1304
01:17:46,749 --> 01:17:48,751
اقترب من المقعد الجانبي.

1305
01:17:48,794 --> 01:17:57,237
♪ ♪

1306
01:17:57,281 --> 01:17:59,239
تلك الصور
إثبات أن شخصا ما كان

1307
01:17:59,283 --> 01:18:01,285
ابتزاز السيد ساتون.
شخص آخر كان لديه الدافع

1308
01:18:01,328 --> 01:18:03,200
- لهذا القتل.
- هذا فقط

1309
01:18:03,243 --> 01:18:05,202
خدعة رخيصة تلك المحامية
يؤدي لمحاولة

1310
01:18:05,245 --> 01:18:07,334
- الحصول على الاستمرارية.
- استمرار ينبغي لي

1311
01:18:07,378 --> 01:18:09,597
- تم منحها.
- هل نسيت أيها المستشار،

1312
01:18:09,641 --> 01:18:11,730
من له صلاحية منح
استمرار في هذه القاعة المحكمة؟

1313
01:18:11,774 --> 01:18:13,427
- حضرة القاضي أنا...
- هذه محاكمة ل

1314
01:18:13,471 --> 01:18:16,430
جريمة قتل من الدرجة الأولى,
ليس للابتزاز!

1315
01:18:16,474 --> 01:18:18,476
سيكون لدينا عشرة
استراحة دقيقة بينما آخذ

1316
01:18:18,519 --> 01:18:20,521
أدلة الدفاع
تحت النصيحة.

1317
01:18:20,565 --> 01:18:26,876
♪ ♪

1318
01:18:33,883 --> 01:18:40,759
♪ ♪

1319
01:18:43,240 --> 01:18:47,635
كافينو.

1320
01:18:47,679 --> 01:18:51,988
حسنًا، شكرًا.

1321
01:18:52,031 --> 01:18:55,078
لن يفعلوا ذلك
السماح بالأدلة.

1322
01:18:55,121 --> 01:19:05,958
♪ ♪

1323
01:19:06,002 --> 01:19:10,702
أنا...

1324
01:19:10,746 --> 01:19:12,748
أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب إلى
أوبراين ومعرفة ما إذا كان هناك

1325
01:19:12,791 --> 01:19:15,054
أي شيء بقي على الطاولة.

1326
01:19:15,098 --> 01:19:18,449
♪ ♪

1327
01:19:18,492 --> 01:19:21,539
لاني...

1328
01:19:21,582 --> 01:19:23,410
انا اسف...

1329
01:19:23,454 --> 01:19:26,892
♪ ♪

1330
01:19:26,936 --> 01:19:29,808
نعم القاضي
حكم عليهم بعدم جوازهم.

1331
01:19:29,852 --> 01:19:33,116
لا أعرف أين وصلت
لهم، ربما من زوجة ساتون.

1332
01:19:33,159 --> 01:19:35,118
الآن، أنا متأكد من أنها
الذهاب إلى الاستئناف.

1333
01:19:35,161 --> 01:19:37,816
يتمسك.

1334
01:19:37,860 --> 01:19:40,514
انتظر، سأتصل بك مرة أخرى.

1335
01:19:40,558 --> 01:19:43,517
لا، لا، قلت سأتصل مرة أخرى!
سأتصل بك مرة أخرى!

1336
01:19:43,561 --> 01:19:46,956
لاني، لاني، ادخل، ادخل.

1337
01:19:46,999 --> 01:19:48,566
موكلي يريد أن يعرف
إذا كان لا يزال هناك

1338
01:19:48,609 --> 01:19:52,700
عرض على الطاولة.

1339
01:19:52,744 --> 01:19:54,615
يتوسل إلى القتل الثاني ،
سوف أسقط الإتجار

1340
01:19:54,659 --> 01:19:59,011
تهمة وقبول
15 سنة، بدون إطلاق سراح مشروط.

1341
01:19:59,055 --> 01:20:03,146
يخرج أ
شاب نسبيا.

1342
01:20:03,189 --> 01:20:06,366
ماذا عن القتل غير العمد واحد،
خمس سنوات.

1343
01:20:06,410 --> 01:20:09,326
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1344
01:20:09,369 --> 01:20:12,242
أنت تعلم أنني فزت بهذه القضية
غدا بغض النظر عما تفعله.

1345
01:20:12,285 --> 01:20:15,723
فكر في جريمة القتل الثانية
خدمة شخصية.

1346
01:20:15,767 --> 01:20:18,291
سكوتش؟

1347
01:20:18,335 --> 01:20:24,602
ربما يمكنني استخدام واحدة.

1348
01:20:24,645 --> 01:20:27,083
لا أعتقد أنه سوف
تفعل الكثير من الخير بالرغم من ذلك.

1349
01:20:27,126 --> 01:20:37,745
♪ ♪

1350
01:20:37,789 --> 01:20:38,572
هل تمانع؟

1351
01:20:38,616 --> 01:20:40,792
♪ ♪

1352
01:20:40,836 --> 01:20:42,881
في الواقع، أنا أفعل.

1353
01:20:42,925 --> 01:20:48,669
♪ ♪

1354
01:20:48,713 --> 01:20:50,410
هل تمانع؟

1355
01:20:50,454 --> 01:20:54,066
♪ ♪

1356
01:20:54,110 --> 01:20:56,677
أنت تعرف...
أنا آسف لأنه كان لا بد من الذهاب

1357
01:20:56,721 --> 01:20:59,593
بهذه الطريقة بالنسبة لك، لاني.

1358
01:20:59,637 --> 01:21:02,509
حقا أنا كذلك.

1359
01:21:02,553 --> 01:21:04,947
هل يمكن أن يكون لدي حتى الغد
للتفكير في العرض؟

1360
01:21:04,990 --> 01:21:08,515
بالتأكيد.
اتصل الليلة إذا كنت بحاجة.

1361
01:21:08,559 --> 01:21:12,215
تمام.

1362
01:21:12,258 --> 01:21:14,652
لاني...

1363
01:21:14,695 --> 01:21:18,743
ما زلت أعتقد أنك الأفضل
المحامي الذي عرفته من قبل.

1364
01:21:18,786 --> 01:21:22,268
إلى جانبك، أليس كذلك؟

1365
01:21:22,312 --> 01:21:32,278
♪ ♪

1366
01:21:32,322 --> 01:21:38,197
♪ ♪

1367
01:21:49,295 --> 01:21:51,689
رورك.

1368
01:21:51,732 --> 01:22:06,095
♪ ♪

1369
01:22:06,138 --> 01:22:07,966
انا بحاجة للتحدث معك.

1370
01:22:08,010 --> 01:22:10,708
♪ ♪

1371
01:22:12,797 --> 01:22:22,807
♪ ♪

1372
01:22:22,850 --> 01:22:28,856
♪ ♪

1373
01:22:30,249 --> 01:22:32,251
- ماذا يحدث؟
- أخيرا وضعت

1374
01:22:32,295 --> 01:22:34,558
القطع معا!
ما زلت لا أصدق ذلك!

1375
01:22:34,601 --> 01:22:36,255
- ما الذي تتحدث عنه؟
- رورك وأوبراين

1376
01:22:36,299 --> 01:22:38,475
- في هذا معا.
- في ماذا يا لاني؟

1377
01:22:38,518 --> 01:22:39,606
لقد كان رورك يقوم بالإتجار
المخدرات من خلاله

1378
01:22:39,650 --> 01:22:41,478
شركة الشحن.
حصلت ساتون على الريح و

1379
01:22:41,521 --> 01:22:43,306
بدأ التحقيق.
وجد أدلة تربط

1380
01:22:43,349 --> 01:22:45,482
رورك إلى أوبراين.

1381
01:22:45,525 --> 01:22:47,397
هل تتهم
محامي الدولة

1382
01:22:47,440 --> 01:22:49,660
- نشاط إجرامي؟
- عرض أوبراين رورك

1383
01:22:49,703 --> 01:22:52,010
الحماية من أي شخص
هدده... ساتون.

1384
01:22:52,054 --> 01:22:54,273
وفي المقابل رورك
لقد تم تمويل أوبراين

1385
01:22:54,317 --> 01:22:57,015
- حملة سياسية.
- لاني، هذا جنون.

1386
01:22:57,059 --> 01:22:58,886
هذا مجرد
البداية، على الرغم من.

1387
01:22:58,930 --> 01:23:01,846
عندما رفع ساتون الحرارة،
جاء رورك وأوبراين

1388
01:23:01,889 --> 01:23:03,587
مع الحل الأمثل -
ابتزاز.

1389
01:23:03,630 --> 01:23:05,632
اتضح أن ساتون يحب ذلك
الجنس غريب، ورورك لديه

1390
01:23:05,676 --> 01:23:08,505
- الصور التي تثبت ذلك.
- الابتزاز.

1391
01:23:08,548 --> 01:23:10,855
- حسنا، ولكن لماذا قتله؟
- لأنه لم ينجح.

1392
01:23:10,898 --> 01:23:12,857
جاء ساتون نظيفًا.
أخبر زوجته بكل شيء

1393
01:23:12,900 --> 01:23:14,902
كان على وشك الذهاب إلى
الشرطة... وذلك عندما

1394
01:23:14,946 --> 01:23:17,818
- التقى بملاك.
- ماذا تقصد؟

1395
01:23:17,862 --> 01:23:20,038
ملاك كما في "لمسة الملاك".
خدمات المرافقة كما في

1396
01:23:20,082 --> 01:23:23,302
إحدى شركات رورك.
لقد قام بإعداد ساتون ليكون

1397
01:23:23,346 --> 01:23:25,435
قتل وبعد ذلك
حاول أن يعلقها على روبرت.

1398
01:23:25,478 --> 01:23:27,611
لقد كان يقتل الجميع
من اعترض طريقه!

1399
01:23:27,654 --> 01:23:30,875
حسنًا، حسنًا، لقد وصلوا إلى ذلك
نأمل، ولكن ماذا عن رينفرو؟

1400
01:23:30,918 --> 01:23:33,095
كيف يتناسب؟

1401
01:23:33,138 --> 01:23:35,140
لقد دفعوا له.

1402
01:23:35,184 --> 01:23:37,142
زوجته مصابة بالسرطان.
لقد تم قطعها

1403
01:23:37,186 --> 01:23:39,101
علاجات سرطان الحافة
من مايو كلينيك.

1404
01:23:39,144 --> 01:23:41,059
وأنت تعرف ماذا؟
لقد تحققت،

1405
01:23:41,103 --> 01:23:45,455
تأمينه لا يغطيها.

1406
01:23:48,458 --> 01:23:51,287
برافو. برافو.

1407
01:23:51,330 --> 01:23:53,202
أنا معجب.

1408
01:23:53,245 --> 01:23:58,859
يجب أن أعترف،
عمل رائع، حتى بالنسبة لك.

1409
01:23:58,903 --> 01:24:02,472
لا أستطيع أن أصدق
اعتدت أن أتطلع إليك.

1410
01:24:02,515 --> 01:24:05,344
أنت لا شيء سوى
مجرم عادي.

1411
01:24:05,388 --> 01:24:08,521
أنا بالتأكيد لست شائعا.
إذا أنا مجرم،

1412
01:24:08,565 --> 01:24:10,784
أنا في شركة جيدة

1413
01:24:10,828 --> 01:24:12,786
أنت منافق.

1414
01:24:12,830 --> 01:24:15,833
أنا؟
الآن ساتون، هناك منافق.

1415
01:24:15,876 --> 01:24:20,533
شراء الجنس من نفس الشوارع
إنه يقوم بحملة للتنظيف.

1416
01:24:20,577 --> 01:24:24,450
الآن، لا يمكن للمرء أن يكون كذلك
انتبه...أنت فتاة ذكية.

1417
01:24:24,494 --> 01:24:26,278
هل تعرف كم
الحياة التي دمرتها

1418
01:24:26,322 --> 01:24:28,411
من أجل جشعك؟

1419
01:24:28,454 --> 01:24:31,109
الشهوة، الجشع، الكذب،
الخداع...إنه

1420
01:24:31,153 --> 01:24:34,547
طريقة العالم.
أولئك منا الذين هم ساذجون

1421
01:24:34,591 --> 01:24:38,682
نتظاهر بأننا أنقياء و
نبيلاً، وينتهي به الأمر فقيراً.

1422
01:24:38,725 --> 01:24:40,945
ويقرر آخرون صنع السلام
مع هذه الحقيقة من الحياة

1423
01:24:40,988 --> 01:24:44,601
وينتهي الأمر بالثراء.

1424
01:24:44,644 --> 01:24:47,430
هل تعرف ما هي مشكلتك؟

1425
01:24:47,473 --> 01:24:52,087
أنت رومانسي.
إنه عيبك القاتل

1426
01:24:52,130 --> 01:24:54,219
ربما أكون رومانسيًا،

1427
01:24:54,263 --> 01:24:57,831
لكنني لست أحمق.

1428
01:24:57,875 --> 01:25:03,446
ويبقى أن نرى.

1429
01:25:03,489 --> 01:25:05,100
أنت تعرف ماذا تفعل.

1430
01:25:05,143 --> 01:25:11,541
♪ ♪

1431
01:25:11,584 --> 01:25:14,848
حسنا، لقد حصلت لي مرة أخرى.

1432
01:25:14,892 --> 01:25:20,289
لم أعتبرك قاتلًا أبدًا.

1433
01:25:20,332 --> 01:25:22,465
أنا لست كذلك.

1434
01:25:22,508 --> 01:25:25,032
أنت رهن الاعتقال يا أوبراين.

1435
01:25:25,076 --> 01:25:26,947
لا تكن غبيا.

1436
01:25:26,991 --> 01:25:29,254
أنا أملكك!

1437
01:25:29,298 --> 01:25:30,168
انظر، هذا هو المكان الذي كنت مخطئا.

1438
01:25:40,222 --> 01:25:46,271
♪ ♪

1439
01:25:48,621 --> 01:25:58,588
♪ ♪

1440
01:25:58,631 --> 01:26:04,507
♪ ♪

1441
01:26:08,293 --> 01:26:11,296
ستكون بخير.

1442
01:26:11,340 --> 01:26:13,472
بدونك؟

1443
01:26:13,516 --> 01:26:15,605
ربما...

1444
01:26:15,648 --> 01:26:20,740
حسنا، الآن حصلت
الدليل الذي أردته

1445
01:26:20,784 --> 01:26:24,004
لقد كنت أنت في المنزل
في تلك الليلة، أليس كذلك؟

1446
01:26:24,048 --> 01:26:28,835
أنت الذي ركضني
خارج الطريق في سيارات الدفع الرباعي.

1447
01:26:28,879 --> 01:26:31,011
عندما قررت أن تأخذ
القضية التي أرادها أوبراين لي

1448
01:26:31,055 --> 01:26:34,885
لكي لا أفقد توازنك..
زرع بذور الشك

1449
01:26:34,928 --> 01:26:38,932
عن بوبي.

1450
01:26:38,976 --> 01:26:43,110
لكن أنا؟

1451
01:26:43,154 --> 01:26:46,201
لقد كان لطيفًا جدًا
أن تكون في حاجة إليها مرة أخرى.

1452
01:26:46,244 --> 01:26:48,942
♪ ♪

1453
01:26:48,986 --> 01:26:52,555
أنا آسف، لاني.
أنا حقا كذلك.

1454
01:26:52,598 --> 01:26:57,168
أعني عندما شاركت
مع أوبراين ورورك..

1455
01:26:57,212 --> 01:26:59,039
لم أقصد أبدًا أي شيء
أن يحدث هذا.

1456
01:27:03,696 --> 01:27:06,786
حصلت على كل شيء.

1457
01:27:06,830 --> 01:27:08,962
سوف يكون في متناول اليدين
عندما نقلي رورك.

1458
01:27:09,006 --> 01:27:19,016
♪ ♪

1459
01:27:19,059 --> 01:27:25,109
♪ ♪

1460
01:27:29,418 --> 01:27:31,681
السيدة هينيسي، في
ضوء الأحداث المذهلة

1461
01:27:31,724 --> 01:27:36,729
التي حدثت للتو،
هل تشعر بالبراءة؟

1462
01:27:36,773 --> 01:27:40,298
أستطيع أن أقول لك
موكلي يفعل ذلك بالتأكيد.

1463
01:27:40,342 --> 01:27:43,214
نعم بالتأكيد أفعل...

1464
01:27:43,258 --> 01:27:45,260
نظرا ل
نتيجة ملحوظة لهذا

1465
01:27:45,303 --> 01:27:47,218
الحالة، كثيرون بالفعل
رمي اسمك مرة أخرى

1466
01:27:47,262 --> 01:27:49,481
سباق المدعي العام للدولة.
هل تهتم بالتعليق؟

1467
01:27:52,005 --> 01:27:55,748
لم أكن خارج حقا.

1468
01:27:55,792 --> 01:28:01,101
♪ ♪


